1 00:01:49,448 --> 00:01:50,574 Ah! 2 00:01:52,884 --> 00:01:54,613 Non scherzare con me. Morire! 3 00:02:07,466 --> 00:02:09,332 "Sei pronto?" 4 00:02:10,469 --> 00:02:12,164 Non riesco a sentirti. 5 00:02:12,304 --> 00:02:14,204 Lo vuoi sapere o no? 6 00:02:16,074 --> 00:02:17,269 Va bene, mi dà.. 7 00:02:24,983 --> 00:02:27,213 Va bene, basta temporeggiare. 8 00:02:27,352 --> 00:02:28,945 Adesso annuncerò il vincitore. 9 00:02:29,087 --> 00:02:33,456 E il vincitore di questo il concorso dell'anno è...è 10 00:02:33,592 --> 00:02:36,220 «Non ancora per molto, l'ho fatto il nome del vincitore nella mia mano.' 11 00:02:36,361 --> 00:02:39,558 «Va bene, il vincitore del 1994 Premi radiofonici commerciali 12 00:02:39,698 --> 00:02:41,325 "La migliore artista femminile è..." 13 00:02:41,466 --> 00:02:42,900 - Può Ruse. - Che Ruse! 14 00:02:43,035 --> 00:02:44,002 Che Ruse! 15 00:02:45,170 --> 00:02:46,831 Ah, ha vinto! Il mio idolo! 16 00:02:46,972 --> 00:02:50,237 - Oh sì! Maggio Rosa! - Ah, lo riceve ogni anno. 17 00:02:50,375 --> 00:02:52,241 Probabilmente è stato risolto. 18 00:02:52,377 --> 00:02:54,903 - Ciao. Sto appena ottenendo... - Cos'hai detto, grasso mostro? 19 00:02:55,047 --> 00:02:56,845 Non andare May Rose parla male 20 00:02:56,982 --> 00:02:59,815 oppure mi infilo le dita su per il naso! Lo farò. 21 00:02:59,951 --> 00:03:01,783 - Vattene da qui. - Grazie mille. 22 00:03:03,155 --> 00:03:05,089 Ciao. 23 00:03:06,558 --> 00:03:10,051 È stato fantastico. 24 00:03:10,195 --> 00:03:12,596 E lo adoro che l'ho vinto di nuovo. 25 00:03:12,731 --> 00:03:14,665 "Questa è la mia terza volta." 26 00:03:16,535 --> 00:03:19,266 Uh, e voglio ringraziare qualcuno. 27 00:03:19,404 --> 00:03:21,395 Una persona molto speciale. 28 00:03:21,540 --> 00:03:22,837 "Mi ha aiutato tantissimo." 29 00:03:22,974 --> 00:03:25,170 "Sapete tutti chi è." 30 00:03:25,310 --> 00:03:28,575 Lui è il mio caro produttore, Sammy Chan. 31 00:03:28,714 --> 00:03:30,808 Stasera non è potuto venire. 32 00:03:32,384 --> 00:03:35,354 Sam. 33 00:03:35,487 --> 00:03:36,579 Ti amo. 34 00:03:36,722 --> 00:03:38,019 Anch'io ti amo. 35 00:03:38,156 --> 00:03:40,853 Adesso scuotiti, tesoro 36 00:03:40,992 --> 00:03:42,551 Scuotilo, tesoro 37 00:03:42,694 --> 00:03:44,253 N“ Gira e grida N“ 38 00:03:44,396 --> 00:03:45,727 N“ Gira e grida N“ 39 00:03:45,864 --> 00:03:48,265 Andiamo, andiamo andiamo tesoro adesso 40 00:03:48,400 --> 00:03:49,595 Vieni, tesoro 41 00:03:49,735 --> 00:03:51,635 Vieni e risolvi la questione 42 00:03:51,770 --> 00:03:53,135 Aggiustatela 43 00:03:53,271 --> 00:03:55,239 Se sai di esserlo ragazzina contorta 44 00:03:55,373 --> 00:03:56,534 "Io gm" contorto 45 00:03:56,675 --> 00:03:58,643 Se Sai che ti giri così bene Se 46 00:03:58,777 --> 00:04:00,245 Gira così bene 47 00:04:00,378 --> 00:04:02,608 Avanti e gira un po' più vicino adesso Se 48 00:04:02,748 --> 00:04:04,147 N“ Girati un po’ più vicino N“ 49 00:04:04,282 --> 00:04:06,444 E fammi sapere che sei mio Se 50 00:04:06,585 --> 00:04:08,417 Sappi che sei mio Se 51 00:04:08,553 --> 00:04:09,714 Ehi 52 00:04:09,855 --> 00:04:12,256 N“ A-a-ah N“ 53 00:04:18,396 --> 00:04:20,956 Adesso scuotiti, tesoro 54 00:04:21,099 --> 00:04:22,828 Scuotilo, tesoro 55 00:04:22,968 --> 00:04:25,835 Dai una mossa, tesoro, adesso, Jul" Jul" Scuotilo, tesoro, Se 56 00:04:25,971 --> 00:04:28,440 Scuotilo Scuotilo, tesoro, adesso 57 00:04:28,573 --> 00:04:31,008 Scuotilo, tesoro 58 00:04:31,143 --> 00:04:35,410 Ah-ah-ah-a MM 59 00:04:39,551 --> 00:04:41,485 Sì! 60 00:04:51,830 --> 00:04:53,924 Ehi, stai bene, Ray? 61 00:04:58,303 --> 00:05:01,034 Quindi non posso trattenere il mio drink. Nemmeno io riesco a trattenere una melodia. 62 00:05:01,940 --> 00:05:03,374 Deve avere la mia età. 63 00:05:03,508 --> 00:05:05,943 Beh, ascolta, lo sei sarò sempre il mio eroe. 64 00:05:06,077 --> 00:05:06,976 Sempre. 65 00:05:07,112 --> 00:05:08,011 - Ehi, Sam. - Che cosa? 66 00:05:08,146 --> 00:05:09,204 Stai scherzando. 67 00:05:09,347 --> 00:05:11,611 Tuo padre era il nostro idolo. 68 00:05:11,750 --> 00:05:13,343 Eravamo davvero qualcosa allora. 69 00:05:13,485 --> 00:05:16,819 Ai vecchi tempi. È stato fantastico! 70 00:05:16,955 --> 00:05:20,892 1968, tu eri un ragazzino e noi erano tutti idealisti e affamati. 71 00:05:21,026 --> 00:05:22,050 Ora guardaci. 72 00:05:22,194 --> 00:05:25,528 Agenti immobiliari, per gli ex concessionari. 73 00:05:25,664 --> 00:05:28,224 Sei tutto ciò che abbiamo... con qualsiasi talento. 74 00:05:28,366 --> 00:05:30,562 L'unico che ce l'ha fatta. 75 00:05:30,702 --> 00:05:33,194 Ehi, Sam. Non è stasera la serata di premiazione? 76 00:05:33,338 --> 00:05:36,308 Questa è l'unica notte del mese che ricevo per le jam 77 00:05:36,441 --> 00:05:38,409 con voi vecchi d'oro. Non posso perderlo. 78 00:05:38,543 --> 00:05:39,738 Vomito nelle dune? 79 00:05:39,878 --> 00:05:41,346 Adesso Pete sta litigando con sua moglie 80 00:05:41,479 --> 00:05:43,413 «sull'immigrazione. Vieni e sistema la cosa." 81 00:05:43,548 --> 00:05:45,983 Ti ho ascoltato una volta prima e lasciare la band 82 00:05:46,117 --> 00:05:48,552 perché non ti è piaciuto. Ascoltami adesso! 83 00:05:48,687 --> 00:05:50,815 Non capisco perché non vuoi andare. 84 00:05:50,956 --> 00:05:52,856 Perché qualcuno ce l'ha impegnarsi in questo posto. 85 00:05:52,991 --> 00:05:54,390 Una persona può cambiare le cose? 86 00:05:54,526 --> 00:05:55,925 Nemmeno tu cercare di capire. 87 00:06:27,359 --> 00:06:29,418 Quella canzone suona familiare, no? 88 00:06:29,561 --> 00:06:32,587 Sì, Sam l'ha scritto per Pete quando Pete propose a sua moglie. 89 00:06:32,731 --> 00:06:35,359 È la loro canzone speciale. Ehi, che ragazzo. 90 00:06:36,334 --> 00:06:38,428 Come può ricordare? 91 00:07:07,899 --> 00:07:09,264 Può Ruse. 92 00:07:09,401 --> 00:07:12,336 Cimeli delle stelle. Cimeli delle stelle. 93 00:07:12,470 --> 00:07:14,268 Tessuti usati genuini. 94 00:07:14,406 --> 00:07:16,636 Quello di Aaron Kwok tessuti usati autentici. 95 00:07:16,775 --> 00:07:18,243 Solo cinquanta dollari. 96 00:07:18,376 --> 00:07:19,468 Tessuti bellissimi" 97 00:07:19,611 --> 00:07:21,739 Ehi, sei in anticipo oggi. 98 00:07:21,880 --> 00:07:23,814 Ciao. Come va? 99 00:07:23,949 --> 00:07:27,249 - 'Set completo di foto del bambino..' - "Lenzuola di Tony Lang..." 100 00:07:27,385 --> 00:07:29,683 Guarda tu stesso. Vieni a dare un'occhiata. 101 00:07:29,821 --> 00:07:31,983 ...dall'amante se stesso. Il foglio di Tony Lang. 102 00:07:32,123 --> 00:07:33,613 Il foglio di Tony Lang. Tony Lang... 103 00:07:33,758 --> 00:07:38,594 - Ehi, qualche foto di Wong You-nam? - No. Riprova domani. 104 00:07:38,730 --> 00:07:40,698 Ehi, Bobo, perché sei qui? 105 00:07:40,832 --> 00:07:43,028 Vecchio Peyoki Grandi tette ha il nostro posto davanti alla porta. 106 00:07:43,168 --> 00:07:46,297 Mi scusi. Mi scusi. Mi scusi. 107 00:07:46,438 --> 00:07:49,305 Ehi, Amanda, lo sai le regole per lavorare qui. 108 00:07:49,441 --> 00:07:51,705 Ehi, mi è permesso per portare mio cugino. 109 00:07:51,843 --> 00:07:54,505 Puoi portarla, tranne lei non riceve alcuna spinta. 110 00:07:54,646 --> 00:07:56,614 Ehi, meglio mettersi in fila. 111 00:07:56,748 --> 00:07:59,217 - May, è solo una schifezza. - Maggio è nuovo? 112 00:07:59,351 --> 00:08:00,978 Ho sentito il suo nome. 113 00:08:01,119 --> 00:08:03,315 Uh, solo su fan dal vivo. 114 00:08:03,455 --> 00:08:06,481 Oh, l'unica persona viva al nostro posto. 115 00:08:06,624 --> 00:08:08,285 Posso stare dove voglio. 116 00:08:08,426 --> 00:08:11,361 Comunque, scommetto che non lo sei stato a casa di Sam e May Rose. 117 00:08:11,496 --> 00:08:13,897 Solo ieri ero lì nuotare ed è stato fantastico. 118 00:08:14,032 --> 00:08:16,899 Che scherzo! Oh no! E' una bugiarda. 119 00:08:17,035 --> 00:08:18,730 Sono tutte stronzate. 120 00:08:18,870 --> 00:08:21,805 Non c'è modo che tu possa mai ottenerlo dentro la loro porta, eh? 121 00:08:21,940 --> 00:08:22,873 Giusto. 122 00:08:23,008 --> 00:08:24,840 "Eccola!" 123 00:08:24,976 --> 00:08:28,241 Che Ruse! Che Ruse! Che Ruse! 124 00:08:28,380 --> 00:08:30,348 Che Ruse! 125 00:08:30,482 --> 00:08:32,314 Che Ruse! Che Ruse! 126 00:08:40,725 --> 00:08:43,092 Che Ruse! Che Ruse! Che Ruse! 127 00:08:47,298 --> 00:08:48,527 Che Ruse! 128 00:08:48,666 --> 00:08:50,327 Può Ruse. Può Ruse. 129 00:08:55,874 --> 00:08:57,171 Sam, Sam, Sam. 130 00:08:57,308 --> 00:08:59,572 - Ciao, come va? - Aspettare. Aspettare. 131 00:08:59,711 --> 00:09:01,372 Conosci quello di mia sorella la figlia va pazza" 132 00:09:01,513 --> 00:09:03,675 - Puoi, ehm, sai... - Certo che posso. 133 00:09:03,815 --> 00:09:06,045 - Grazie. È fantastico. - Certo. 134 00:09:06,184 --> 00:09:08,676 Quel Pete, è troppo. 135 00:09:08,820 --> 00:09:11,187 Un attimo prima le sta urlando contro 136 00:09:11,322 --> 00:09:13,848 il successivo, quello del ragazzo su di lei come uno sfogo. 137 00:09:13,992 --> 00:09:16,927 Caldo, freddo. Acceso, spento. Nero, bianco. Combatti, fai pace... 138 00:09:17,062 --> 00:09:18,257 Sì, questo è lo stile. 139 00:09:18,396 --> 00:09:20,194 Eh, sono felice che non sia colpa mia. 140 00:09:20,331 --> 00:09:22,459 Mi farebbe impazzire. 141 00:09:22,600 --> 00:09:24,568 Oh! Che mazzo! 142 00:09:24,702 --> 00:09:27,171 Beh, come hai detto tu, alcune persone litigano e fanno pace. 143 00:09:35,914 --> 00:09:37,780 Devi solo vedere una rosa 144 00:09:37,916 --> 00:09:39,748 «e starnutirai.» il posto giù." 145 00:09:39,884 --> 00:09:42,114 'Quando arrivi a casa, tirerai su col naso per tutta la notte .' 146 00:09:42,253 --> 00:09:44,915 "Forse hai bisogno di un cambiamento." 147 00:09:45,056 --> 00:09:46,956 Questo pneumatico è come audace come mio nonno. 148 00:09:47,092 --> 00:09:48,719 'Te ne serve uno nuovo uno.' 149 00:09:48,860 --> 00:09:51,261 «Ehi, lasciami prendere.» uno di questi per mia moglie.' 150 00:09:51,396 --> 00:09:53,831 Aiutati. 151 00:09:53,965 --> 00:09:57,333 «Stai correndo via al Colosseo?" 152 00:09:57,469 --> 00:09:59,335 No. Una notte tranquilla a casa. 153 00:10:07,879 --> 00:10:10,007 Sorpresa! 154 00:10:13,585 --> 00:10:14,677 Miele! 155 00:10:16,454 --> 00:10:19,253 - Bene. - Semplicemente fantastico. 156 00:10:19,390 --> 00:10:21,518 Pensavo fosse giusto noi due. 157 00:10:21,659 --> 00:10:24,287 Oh, è stata una sorpresa. E' solo per te. 158 00:10:24,429 --> 00:10:25,919 Lo pensavo come una festa 159 00:10:26,064 --> 00:10:28,931 piuttosto che avere dieci partiti distinti. 160 00:10:29,067 --> 00:10:31,866 Congratulazioni. Congratulazioni. 161 00:10:32,003 --> 00:10:34,438 È davvero fantastico. Hai vinto più premi rispetto allo scorso anno. 162 00:10:34,572 --> 00:10:36,165 Yeah Yeah. Grazie. 163 00:10:36,307 --> 00:10:39,504 Tesoro, ti ho regalato il meglio vestito quindi vai e cambialo. 164 00:10:53,825 --> 00:10:57,887 Vuoi che ti mostri cosa a che fare con il tuo palloncino, eh? 165 00:10:58,029 --> 00:11:00,020 Sicuramente hai le palle di pancia indossando quello. 166 00:11:01,533 --> 00:11:04,195 Oh! Miele! 167 00:11:10,942 --> 00:11:13,070 Ecco un ragazzo che non lo è ha solo la merce 168 00:11:13,211 --> 00:11:15,373 ma non ha paura per metterli in mostra. Ah ah. 169 00:11:16,514 --> 00:11:19,643 - Sam. - Ehi, Giuseppe. 170 00:11:19,784 --> 00:11:22,481 - Sei mio amico, vero? - Che cosa succede? 171 00:11:22,620 --> 00:11:24,247 Ho licenziato Tum. 172 00:11:24,389 --> 00:11:25,879 Mi stai prendendo in giro. 173 00:11:26,024 --> 00:11:28,925 E questo significa te deve essere il mio produttore. 174 00:11:29,060 --> 00:11:32,189 Dai. Non esserlo così, eh? 175 00:11:32,330 --> 00:11:35,095 Non è il mio genere, Joe. Non mi occupo di cantanti uomini. 176 00:11:38,870 --> 00:11:40,360 Lascia che ti sveli un segreto. 177 00:11:40,505 --> 00:11:43,270 - Prometti di non dirlo? - Hmm. 178 00:11:47,812 --> 00:11:49,974 Puoi fingere che sono una donna. 179 00:11:51,916 --> 00:11:55,113 Giuseppina! Eh? E qual è il tuo gioco? 180 00:11:58,523 --> 00:12:01,424 - Lo stavo proprio guardando. - Hmph! 181 00:12:01,559 --> 00:12:03,891 Che stupidaggine. Mi ha persino preso la foglia. 182 00:12:04,028 --> 00:12:05,587 Beh, sculaccialo, tesoro. 183 00:12:05,730 --> 00:12:07,892 «Per fortuna sei arrivato tu oppure avrei potuto picchiarlo.' 184 00:12:08,032 --> 00:12:09,796 Beh, non posso incolpare lui per averci provato. 185 00:12:09,934 --> 00:12:12,096 Sei un piccolo delizioso cosa in quello. 186 00:12:12,237 --> 00:12:14,399 Questa è stata un'idea di May Rose. Non lo sceglierei mai. 187 00:12:14,539 --> 00:12:16,234 OH! 188 00:12:16,374 --> 00:12:19,901 Sai, non riesco davvero a capirlo fuori, voi ragazzi vivete così. 189 00:12:20,044 --> 00:12:22,741 'Piccolo tunnel privato dentro le rispettive regioni inferiori." 190 00:12:22,880 --> 00:12:25,372 Sei fortunato. Potrebbe essere strano. 191 00:12:25,516 --> 00:12:27,484 Ma non lo è. 192 00:12:27,619 --> 00:12:29,883 Non penso che tu l'abbia fatto qualsiasi cosa viziosa per secoli. 193 00:12:30,021 --> 00:12:32,388 Tutto quello che fai è sfornare mega successi. 194 00:12:32,523 --> 00:12:34,890 E vinci mega premi. 195 00:12:35,026 --> 00:12:36,721 Sì, ecco perché Invidio Paul Simon 196 00:12:36,861 --> 00:12:39,159 e tutti quegli altri Musicisti occidentali. 197 00:12:39,297 --> 00:12:41,959 Ah, possono semplicemente decollare per l'Africa quando vogliono. 198 00:12:42,100 --> 00:12:43,659 Ragazzi fortunati. 199 00:12:43,801 --> 00:12:47,135 Continua a sognare. Non potresti lasciate la signora Ruse. 200 00:12:47,272 --> 00:12:49,240 Sarebbe persa senza di te. 201 00:12:49,374 --> 00:12:50,967 Sì, questo è il problema. 202 00:12:52,610 --> 00:12:54,100 Non è una base per una relazione. 203 00:12:54,245 --> 00:12:55,804 Sai cosa dovresti fare? 204 00:12:55,947 --> 00:12:57,437 Trova nuovi talenti e coltivarli. 205 00:12:57,582 --> 00:12:58,981 Ottieni un altro successo. 206 00:12:59,117 --> 00:13:00,516 Dove lo trovo? qualcuno adatto? 207 00:13:00,652 --> 00:13:02,347 Il mondo brulica di aspiranti. 208 00:13:02,487 --> 00:13:05,149 Hai paura perché pensi ti innamorerai di loro. 209 00:13:05,290 --> 00:13:06,951 Ma anche se lo facessi, e allora? 210 00:13:07,091 --> 00:13:09,253 Scarica Rosie e fermati essere così bagnato. 211 00:13:09,394 --> 00:13:11,829 - E' pazzesco. - Pazzesco, vero? 212 00:13:11,963 --> 00:13:14,523 Giglio, Camilla e Dafne, gli altri tuoi protetti? 213 00:13:14,666 --> 00:13:19,126 "Ti sei innamorato di loro." 214 00:13:19,270 --> 00:13:23,002 II Il mio povero cuore una volta si spezzò in due.. Se 215 00:13:24,275 --> 00:13:27,973 "Joyce, non andare, tesoro." 216 00:13:28,112 --> 00:13:32,310 Se ho riso in un sogno privato 217 00:13:32,450 --> 00:13:33,849 Pensando a tutto... II 218 00:13:33,985 --> 00:13:36,545 "Mabel, ti amo ." 219 00:13:36,688 --> 00:13:41,524 Beh, non preoccuparti Ti sveglierò Se 220 00:13:41,659 --> 00:13:45,960 Se non sono preoccupato Non mi farò male 221 00:13:46,097 --> 00:13:49,829 Oh, il mio cuore è spezzato in due Se 222 00:13:49,967 --> 00:13:53,130 Bene sveglio, sono pronto per ripararlo Se 223 00:13:53,271 --> 00:13:58,004 Sono pronto (o tu 224 00:13:59,377 --> 00:14:01,345 Cosa sei? Gay? 225 00:14:01,479 --> 00:14:03,971 Ehi, penso che voi ragazzi ho quello che serve. 226 00:14:04,115 --> 00:14:05,708 Vuoi essere cantanti professionisti? 227 00:14:05,850 --> 00:14:08,012 Lui lui. Penso che sia una grande idea 228 00:14:08,152 --> 00:14:10,177 Cosa ne pensi? di farlo? 229 00:14:10,321 --> 00:14:14,258 Non vuole essere un cantante. Vuole essere May Ruse. 230 00:14:15,993 --> 00:14:18,360 Ha il torso piatto, è proprio come un ragazzino. 231 00:14:18,496 --> 00:14:20,021 Non può essere May Ruse. 232 00:14:20,164 --> 00:14:23,896 Ehi, farò come Sono Sam e ti eccito. 233 00:14:24,035 --> 00:14:28,268 EHI! EHI! Ne stai uscendo mano, quindi basta con queste sciocchezze. 234 00:14:28,406 --> 00:14:31,068 Sam e May Rose sono i la coppia più bella del mondo. 235 00:14:31,209 --> 00:14:32,574 Sono semplicemente inseparabili. 236 00:14:32,710 --> 00:14:34,872 Nessuno potrebbe mai strappare quei due separati, vedi? 237 00:14:35,012 --> 00:14:36,844 E' romantico e beatamente felice. 238 00:14:36,981 --> 00:14:38,972 "Jennifer." 239 00:14:39,984 --> 00:14:43,215 "Ti amerò per sempre." 240 00:14:45,590 --> 00:14:48,890 Ehi... per fortuna, Sam e May Rose sono qui. 241 00:14:49,026 --> 00:14:51,222 Quindi possiamo vederlo il vero amore esiste ancora 242 00:14:51,362 --> 00:14:54,354 e non è un sogno. Hmm? 243 00:14:54,499 --> 00:14:56,900 In realtà, lo sai cosa mi piacerebbe veramente? 244 00:14:57,034 --> 00:14:58,729 mi piacerebbe esserlo il suo angelo custode 245 00:14:58,870 --> 00:15:00,702 e prendertene cura per sempre. 246 00:15:00,838 --> 00:15:02,897 Una specie di amico invisibile. 247 00:15:06,210 --> 00:15:08,076 Ti fa impazzire, eh? 248 00:15:08,212 --> 00:15:10,647 EHI! Tutto è possibile. 249 00:15:10,782 --> 00:15:13,945 Dopotutto, vecchie e stupide tette grosse sono entrato per vederli. 250 00:15:14,085 --> 00:15:15,780 Basta labbra. 251 00:15:28,065 --> 00:15:33,060 Gigi, non ho mentito. 252 00:15:33,204 --> 00:15:36,731 Suzy, oh, che cosce setose. 253 00:16:18,983 --> 00:16:20,280 Ciao. 254 00:16:21,819 --> 00:16:23,344 È trucco quello? 255 00:16:24,121 --> 00:16:26,317 No. 256 00:16:26,457 --> 00:16:27,982 Ah ah. Eh sì. 257 00:16:28,125 --> 00:16:30,321 Stavo giusto controllando questo fondotinta 24 ore su 24 258 00:16:30,461 --> 00:16:32,623 per vedere se rimane su di me tutta la notte. 259 00:16:32,763 --> 00:16:35,232 - Ho dimenticato. - Grande. 260 00:16:36,934 --> 00:16:40,996 - Torni a dormire? - Mm, sono esausto. 261 00:16:41,138 --> 00:16:43,903 Non ci credo. Tu sei mai stanco la mattina. 262 00:16:44,041 --> 00:16:45,975 Non mi lasciavi mai dormire. 263 00:16:46,110 --> 00:16:47,168 Scendere! 264 00:16:47,311 --> 00:16:49,678 - Mmm! - Smettila. 265 00:16:49,814 --> 00:16:51,043 Muah! 266 00:16:52,350 --> 00:16:53,476 - Oh no! - Cosa c'è che non va? 267 00:16:53,618 --> 00:16:55,780 Dio, ti puzza l'alito. 268 00:17:03,961 --> 00:17:06,487 - Giusto, Sam. - Qual è il problema? 269 00:17:06,631 --> 00:17:08,827 Hai qualcosa? dirmi? 270 00:17:08,966 --> 00:17:11,333 Perché mi hai messo in imbarazzo? 271 00:17:11,469 --> 00:17:14,336 Questa cosa del mio alito cattivo. 272 00:17:14,472 --> 00:17:16,907 Non l'hai mai detto qualsiasi cosa prima d'ora. 273 00:17:17,041 --> 00:17:19,009 Sta succedendo qualcosa? 274 00:17:27,752 --> 00:17:29,914 Così carino anche quando piangi. 275 00:17:40,998 --> 00:17:43,262 - Che cosa succede? - Ho l'alito cattivo. 276 00:17:43,401 --> 00:17:45,028 Non così male come il mio. 277 00:17:46,504 --> 00:17:48,336 Peggio di te. 278 00:17:56,213 --> 00:17:57,442 Ehi, mi è venuta un'idea. 279 00:17:57,582 --> 00:17:59,744 Perché non molliamo tutto e andare in Africa? 280 00:17:59,884 --> 00:18:02,285 Uscire. Ottieni nuove idee. Ascolta nuovi strumenti. 281 00:18:02,420 --> 00:18:05,446 Come ti cattura? Hai voglia di un'avventura? 282 00:18:05,590 --> 00:18:07,991 - Ma per quanto riguarda la tua musica? - Sì, questo è il punto. 283 00:18:08,125 --> 00:18:11,095 La mia musica tornerà a vivere. Ho bisogno di qualche nuovo input. 284 00:18:11,228 --> 00:18:15,631 Immaginate, animali della giungla, brezze fruscianti, il mare. 285 00:18:15,766 --> 00:18:17,962 Ehi, la musica locale. Inceppamento. 286 00:18:18,102 --> 00:18:19,228 OH! 287 00:18:20,438 --> 00:18:21,997 Va bene. 288 00:18:22,139 --> 00:18:24,301 Ma il sole è troppo forte per me in Africa. 289 00:18:24,442 --> 00:18:28,140 Non voglio ottenere eventuali lentiggini dure. 290 00:18:28,279 --> 00:18:31,271 Ah! Ma Vienna. Andiamo invece a Vienna. 291 00:18:31,415 --> 00:18:32,814 È famoso per la sua musica 292 00:18:32,950 --> 00:18:34,611 e puoi trovare la tua ispirazione lì. 293 00:18:34,752 --> 00:18:38,188 Non mi verranno le lentiggini e lo è shopping favoloso, sai. 294 00:18:38,322 --> 00:18:40,984 L'ultima volta che ci sono stato, Ho visto dei bagagli fantastici. 295 00:18:41,125 --> 00:18:44,151 Posso ritirarlo questa volta e anche qualche cristallo. 296 00:18:44,295 --> 00:18:46,195 E sono fantastici biancheria intima. EHI.. 297 00:18:47,932 --> 00:18:50,401 - Dove stai andando? - "Per una discarica." 298 00:18:56,641 --> 00:18:58,473 Oh, signor Chan, c'è qualcuno disperato 299 00:18:58,609 --> 00:19:00,668 per prenderti dal Giappone. 300 00:19:03,748 --> 00:19:05,182 - Ciao. - 'È tutto vestito di nero?' 301 00:19:05,316 --> 00:19:06,841 - 'Triste, avvilito?' - Sì, lo è. 302 00:19:06,984 --> 00:19:09,146 - Come lo sapevi? - "Prendetelo e basta." 303 00:19:13,758 --> 00:19:16,955 «Quando lo dicono tutti buongiorno a lui, ci saluterà.' 304 00:19:17,094 --> 00:19:17,993 - Buongiorno. - Arrivederci. 305 00:19:18,129 --> 00:19:19,028 Giusto. 306 00:19:20,965 --> 00:19:23,491 'Lasciami indovinare, i suoi lacci delle scarpe sono slacciati.' 307 00:19:23,634 --> 00:19:25,568 «E se n'è dimenticato togliergli i calzini." 308 00:19:25,703 --> 00:19:27,535 "È vero?" 309 00:19:27,672 --> 00:19:29,572 - Sorprendente. - 'Hmm, non è vero?' 310 00:19:29,707 --> 00:19:32,142 «Adesso basta procurarsi i nuovi talenti archivia molto velocemente.' 311 00:19:32,276 --> 00:19:35,974 Non voglio. Ogni volta che io dagli un file, mi urla. 312 00:19:36,113 --> 00:19:39,048 «Oh, non importa. Fallo e basta quello che ti ho detto e ottieni...' 313 00:19:39,183 --> 00:19:40,582 Dai, sbrigati. 314 00:19:40,718 --> 00:19:42,880 '...e daglielo anche il nuovo maschio recita in archivio.' 315 00:19:43,020 --> 00:19:43,919 Bene. Bene. 316 00:19:46,023 --> 00:19:48,993 «È il massimo il raccolto. Da tutta l'Asia.' 317 00:19:49,126 --> 00:19:50,651 "Qualunque cosa tu scelga" 318 00:19:50,795 --> 00:19:52,729 'li hai trasformati in un megastar automatica.' 319 00:19:52,863 --> 00:19:55,389 «Il re dell'anno prossimo o regina del pop." 320 00:19:55,533 --> 00:19:57,592 Oh! E' davvero stupenda. 321 00:19:57,735 --> 00:19:59,635 Questo ha un bocciolo fantastico. 322 00:20:04,642 --> 00:20:08,203 «Non sono sorpreso Dio creò prima l'uomo.' 323 00:20:08,345 --> 00:20:10,814 Se avesse creato prima la donna, non sarebbe mai andato avanti. 324 00:20:12,149 --> 00:20:14,743 Voglio vedere gli uomini. 325 00:20:14,885 --> 00:20:16,614 Solo quelli ordinari. 326 00:20:18,656 --> 00:20:20,784 Non mi preoccupo se possono cantare o no 327 00:20:20,925 --> 00:20:23,121 o se lo hanno qualsiasi esperienza. 328 00:20:23,260 --> 00:20:25,024 Non deve essere un pezzo grosso. 329 00:20:25,162 --> 00:20:27,290 Voglio solo dirlo Joe nella media per le strade 330 00:20:27,431 --> 00:20:29,763 che c'è sempre sperare per lui. 331 00:20:33,003 --> 00:20:34,801 Sì, infatti. 332 00:20:34,939 --> 00:20:37,601 Sarebbe un miracolo la realizzazione del mio sogno. 333 00:20:37,742 --> 00:20:39,801 N“ Alleluia N“ 334 00:20:39,944 --> 00:20:41,810 N“ Alleluia N“ 335 00:20:41,946 --> 00:20:44,142 N“ Alleluia Alleluia N“ 336 00:20:44,281 --> 00:20:46,943 N“ Alleluia N“ 337 00:20:47,084 --> 00:20:49,212 N“ Alleluia N“ 338 00:20:49,353 --> 00:20:51,219 N“ Alleluia N“ 339 00:20:51,355 --> 00:20:53,483 N“ Alleluia Alleluia N“ 340 00:20:53,624 --> 00:20:56,218 N“ Alleluia N“ 341 00:20:56,360 --> 00:20:58,624 Per il Signore Dio 342 00:20:58,763 --> 00:21:03,166 Regna onnipotente 343 00:21:03,300 --> 00:21:05,564 N“ Alleluia Alleluia N“ 344 00:21:05,703 --> 00:21:07,899 N“ Alleluia Alleluia.. MN 345 00:21:17,414 --> 00:21:19,815 Ehi, non continuare a scalpitare tutto. Compralo o ti perderai. 346 00:21:19,950 --> 00:21:22,942 Continui a venire a vedere a questo punto, compralo o vai via. 347 00:21:23,087 --> 00:21:26,022 Come vai con le foto di Andy Lau con la sua maglietta rossa? 348 00:21:26,157 --> 00:21:27,989 Ti piace la maglietta bagnata o asciutta? 349 00:21:28,125 --> 00:21:30,719 - Mi piace bagnato. - Giusto. Cinque dollari in più. 350 00:21:32,930 --> 00:21:34,830 Cavolo, Sam Chan è alla ricerca di talenti 351 00:21:34,965 --> 00:21:37,957 ciò significa che ho una possibilità per incontrarlo se ci provo. 352 00:21:38,102 --> 00:21:41,299 Non emozionarti. Cerca solo ragazzi. 353 00:21:41,438 --> 00:21:43,600 Acquistare. 354 00:21:43,741 --> 00:21:46,005 EHI! Non puoi entrare. 355 00:21:46,143 --> 00:21:50,876 Perché non posso entrare? Perché Posso travestirmi da ragazzo. 356 00:21:51,015 --> 00:21:54,883 Sarebbe uno spettacolo. Grande grande meloni che oscillano su e giù. 357 00:21:55,019 --> 00:21:57,113 - Tesoro, caldo), caldo). - Guardalo. 358 00:21:57,254 --> 00:22:00,280 E togli la tua spazzatura dalla mia negozio o chiamo la polizia. 359 00:22:01,425 --> 00:22:03,291 Eh! Sto tremando. 360 00:22:03,427 --> 00:22:05,156 - Ehi, Billy, ascolta. - Che cosa? 361 00:22:05,296 --> 00:22:08,493 Non hai il seno insomma, potresti entrare come ragazzo 362 00:22:08,632 --> 00:22:10,464 e diventare la nuova megastar. 363 00:22:20,611 --> 00:22:23,239 Ehi, amico. Come va'? 364 00:22:36,227 --> 00:22:37,854 - Ehi, apri. - Sì, andiamo. 365 00:22:37,995 --> 00:22:39,895 Fateci entrare. Andiamo. 366 00:22:44,168 --> 00:22:45,101 Lentamente. 367 00:22:47,571 --> 00:22:49,437 Tutte, amiche, vai di sopra e aspetta. 368 00:22:49,573 --> 00:22:52,008 Ragazzi, andate di sopra al destra e prendi un numero. 369 00:22:52,142 --> 00:22:54,577 - Lentamente. - Di sopra e a destra. 370 00:22:54,712 --> 00:22:58,546 Di sopra, giusto. Prendi un numero. 371 00:22:58,682 --> 00:23:00,446 Ehi, andiamo. Calmati. 372 00:23:00,584 --> 00:23:03,076 "Avanti, uno alla volta." 373 00:23:07,424 --> 00:23:09,290 Ehi! Che cosa)! Quando! 374 00:23:35,185 --> 00:23:36,710 N“ Bum-bum-bum-bum N“ 375 00:23:36,854 --> 00:23:40,654 H, voli, appendi il prosciutto faresti meglio ad ubriacarti 376 00:23:40,791 --> 00:23:42,054 Perché fa schifo MM 377 00:23:46,463 --> 00:23:48,363 (signora?“ 'Ehi amico' dovresti cantare.“ 378 00:23:50,601 --> 00:23:54,560 N“ È un trucco del signor Willy ti avevo fatto sembrare molto sciocco, MN 379 00:23:54,705 --> 00:23:57,766 Se il tuo amore ha ha messo a nudo le mie difese 380 00:23:57,908 --> 00:24:00,741 II Mi sento nudo sotto il tuo sguardo 381 00:24:00,878 --> 00:24:03,404 II Ti desidero ogni notte Se 382 00:24:03,547 --> 00:24:06,778 Fantastica nei giorni Se 383 00:24:06,917 --> 00:24:09,682 II Ho fatto del mio meglio per farlo funzionare Se 384 00:24:09,820 --> 00:24:12,812 N“ Ma te ne sei andato senza dire una parola N“ 385 00:24:12,957 --> 00:24:14,823 Nuovo voglio morire N“ 386 00:24:14,959 --> 00:24:19,192 Se sono così solo 387 00:24:19,330 --> 00:24:23,358 Sono nudo, nudo 388 00:24:23,500 --> 00:24:24,467 No...io”! 389 00:24:38,649 --> 00:24:41,949 Guardalo. Ne ho ancora bisogno respirare anche se sono un ragazzo. 390 00:24:42,086 --> 00:24:45,283 Potresti non avere molto. Ma quello che c'è deve sparire. 391 00:24:45,422 --> 00:24:46,287 Non è giusto. 392 00:25:00,004 --> 00:25:01,665 Sei pronto il tuo sogno infranto MM 393 00:25:01,805 --> 00:25:03,136 Uno, due, tre.. 394 00:25:03,273 --> 00:25:05,833 N“ Lo so, non so cantare ma provo MN 395 00:25:10,314 --> 00:25:11,907 -Wow! Eccellente! - Lascia perdere. Dimenticalo. 396 00:25:12,049 --> 00:25:13,483 Non stai ascoltando alle parole. 397 00:25:13,617 --> 00:25:15,449 Numero 1-1-2-6. 398 00:25:17,621 --> 00:25:21,023 Ora eseguiremo da "L'estate dell'amore" di Leon Lai. 399 00:25:21,158 --> 00:25:22,751 "Inizia." 400 00:25:26,163 --> 00:25:28,427 Ehi, amico, potresti? cantare un po' più forte? 401 00:25:28,565 --> 00:25:30,659 Eh? Lo è già cantando a squarciagola. 402 00:25:30,801 --> 00:25:33,634 Ma è mimo, usa il cuore non le tue orecchie, è più facile. 403 00:25:37,174 --> 00:25:38,767 Ehi, sei andato fuori tono. 404 00:25:43,247 --> 00:25:46,342 Sì, sono licenziato per il mio sogno 405 00:25:46,483 --> 00:25:50,181 II ti amo più che mai Se 406 00:25:50,320 --> 00:25:52,049 Nuova passeggiata nella mia vita.. MN 407 00:25:52,189 --> 00:25:53,520 - 'Va bene. Grazie.' - È ottimo. 408 00:25:53,657 --> 00:25:55,284 - "Grazie tu." - Sì, grazie, grazie. 409 00:25:55,426 --> 00:25:57,224 Ehi, vattene, pazzo. 410 00:25:57,361 --> 00:25:59,762 Ehi, ehi. Tiratelo fuori. 411 00:25:59,897 --> 00:26:01,456 Fai qualcosa. EHI! 412 00:26:01,598 --> 00:26:03,259 - Ti amo. - Bene. Bene. 413 00:26:05,436 --> 00:26:06,767 Ehi, stai bene? 414 00:26:06,904 --> 00:26:08,770 Grazie mille. 415 00:26:08,906 --> 00:26:10,431 N" Wa-a-a N" 416 00:26:13,277 --> 00:26:15,211 Wa-a-a MM 417 00:26:19,216 --> 00:26:20,650 Sì, fantastico. Sì, fantastico. 418 00:26:20,784 --> 00:26:22,274 Meraviglioso. Non chiamarci, ok? 419 00:26:22,419 --> 00:26:24,148 - Sì, fantastico. - Ottimo lavoro, ragazzi. Dai. 420 00:26:24,288 --> 00:26:26,279 Da questa parte. Fuori da questa parte adesso, per favore. 421 00:26:26,423 --> 00:26:28,755 - Seguimi. - Sì, molto entusiasta. 422 00:26:28,892 --> 00:26:30,724 Mi piace. Ok, grazie. 423 00:26:33,097 --> 00:26:34,656 So qual è il problema. 424 00:26:34,798 --> 00:26:37,768 Sai che sono una donna, quindi tu non prendere sul serio la mia virilità. 425 00:26:37,901 --> 00:26:40,598 Se mi comporto come tale, lo sarò trattato come tale. Giusto? 426 00:26:40,737 --> 00:26:42,227 - Sì. - C'è qualcosa che non va, Yuri. 427 00:26:42,372 --> 00:26:44,500 Questi pantaloni non vanno bene, sono larghi attorno al cavallo 428 00:26:44,641 --> 00:26:46,109 come se ci fosse spazio per qualcos'altro. 429 00:26:46,243 --> 00:26:48,905 Naturalmente ce n'è di riserva stanza lì dentro. Non sei un uomo. 430 00:26:49,046 --> 00:26:50,980 - E allora? - Metti qualcosa laggiù. 431 00:26:51,115 --> 00:26:52,446 - Cosa per esempio? - EHI. 432 00:26:52,583 --> 00:26:54,984 Che ne dici di questo, eh? 433 00:26:55,119 --> 00:26:56,678 - Potrebbe funzionare. - Quella è la mia tartaruga d'acqua dolce. 434 00:26:56,820 --> 00:27:00,120 Ha la forma sbagliata. Questo non impressionerebbe nessuno. 435 00:27:00,257 --> 00:27:02,817 E questo si romperebbe facilmente. 436 00:27:02,960 --> 00:27:05,861 E questo interromperebbe quello che ho laggiù. 437 00:27:05,996 --> 00:27:08,363 Non credo che nessuno lo farebbe ci crederebbero, vero? 438 00:27:08,499 --> 00:27:10,627 Ehi, che ne dici dei bastoncini luminosi? 439 00:27:10,767 --> 00:27:13,862 Beh, non rompere le estremità o brillerai laggiù. 440 00:27:14,004 --> 00:27:16,166 Ehi, li lego e basta insieme, andrà tutto bene. 441 00:27:16,306 --> 00:27:19,833 Non preoccuparti. Vieni e aiutami allora. 442 00:27:19,977 --> 00:27:23,038 Gli uomini non stanno così questo a meno che non siano gay. 443 00:27:23,180 --> 00:27:24,841 Michael Jackson sta così. 444 00:27:24,982 --> 00:27:27,314 Guardami e basta. Bene? Metti le gambe divaricate. 445 00:27:27,451 --> 00:27:29,385 - Questa cosa cadrà. - Mani in tasca. 446 00:27:29,520 --> 00:27:32,615 Non lo farà. L'ho legato correttamente. Gambe divaricate. Giusto. 447 00:27:32,756 --> 00:27:34,053 Fai un passo. 448 00:27:34,191 --> 00:27:37,183 Giusto. Prima la gamba destra. Fai quello che faccio. 449 00:27:37,327 --> 00:27:39,625 Destra, sinistra. E gratta, gratta. 450 00:27:39,763 --> 00:27:42,562 - Ehi! Va al diavolo. - Tutti gli uomini lo fanno. 451 00:27:42,699 --> 00:27:45,669 Vuoi essere un uomo, vero? Dai. Grattati. 452 00:27:45,802 --> 00:27:47,201 - Grattati. - Devo? 453 00:27:47,337 --> 00:27:49,032 - Grattati subito. - Va bene. 454 00:27:49,173 --> 00:27:50,368 Ora ricominciamo da capo. 455 00:27:50,507 --> 00:27:53,966 Pronto. Uno, due, graffiare, graffiare. 456 00:27:54,111 --> 00:27:56,876 Ok, uno, due, graffiare, graffiare. 457 00:27:57,014 --> 00:27:59,676 Uno, due, gratta, graffiare. Atta ragazzo. 458 00:27:59,816 --> 00:28:01,250 Uno, due, graffiare, graffiare. 459 00:28:01,385 --> 00:28:03,547 Sembra naturale? se mi gratto così? 460 00:28:03,687 --> 00:28:06,657 No. Sembri un pervertito. Gli uomini sanno semplicemente grattare. 461 00:28:06,790 --> 00:28:08,918 Spero solo che tu i bastoncini luminosi non cadono. 462 00:28:09,059 --> 00:28:11,653 - Si sentono un po' schifosi. - Ehi, ehi. 463 00:28:11,795 --> 00:28:14,196 Vieni o faremo tardi. Uno, due, gratta, gratta. 464 00:28:14,331 --> 00:28:15,821 Lo sto facendo bene? 465 00:28:15,966 --> 00:28:19,163 Wow, è tardi. Oh no! Devo fare una consegna. 466 00:28:19,303 --> 00:28:21,704 Tornerò tra due ore. Ci vediamo qui. 467 00:28:21,838 --> 00:28:23,704 - Non puoi lasciarmi. - Starai bene. 468 00:28:23,840 --> 00:28:25,239 - Ricordi le tue parole? - Non ne ho idea. 469 00:28:25,375 --> 00:28:26,342 Il destino è.. 470 00:28:26,476 --> 00:28:28,274 Ora (Ate è dalla mia parte 471 00:28:28,412 --> 00:28:31,074 Non lasciare che le tue risorse principali autunno, devi pensare velocemente. 472 00:28:31,215 --> 00:28:33,013 - Giusto. - Bene. È ora che tu entri adesso. 473 00:28:33,150 --> 00:28:35,346 - No, non ci vado. - Sì, lo sei. oh Freaksville. 474 00:28:35,485 --> 00:28:37,613 - Posso aspettare. - Adesso entra lì. Vai avanti. 475 00:28:37,754 --> 00:28:40,485 Vai avanti. Buona fortuna. 476 00:28:43,393 --> 00:28:47,352 Signor Chan, siamo nei guai. È il nostro ultimo giorno oggi. 477 00:28:49,499 --> 00:28:50,762 Ciao. 478 00:28:53,337 --> 00:28:55,738 May Rose sta avendo uno scatto d'ira in studio. 479 00:28:55,872 --> 00:28:58,000 Puoi venire lì adesso? 480 00:29:09,553 --> 00:29:12,420 Bene, dice la chiave è troppo alta per lei. 481 00:29:12,556 --> 00:29:13,819 Qui. 482 00:29:13,957 --> 00:29:17,120 Non lo è. È esattamente giusto. 483 00:29:17,261 --> 00:29:18,456 Abbassatelo di quattro toni. 484 00:29:18,595 --> 00:29:19,687 EHI! 485 00:29:35,746 --> 00:29:37,976 Ora è il momento di presentare gibb'lty gibb'lty gibb'lty goo 486 00:29:40,384 --> 00:29:42,478 Fratello come una madre stati insieme e per sempre Se 487 00:29:42,619 --> 00:29:44,917 Dagli tanto amore e ci dò molto.. II 488 00:29:45,055 --> 00:29:48,719 N“ Dagli un sacco di soldi e gli do molto.. MN 489 00:30:09,179 --> 00:30:12,114 "9-0-3-6." 490 00:30:12,249 --> 00:30:14,343 "Numero 9-0-3-6." 491 00:30:19,122 --> 00:30:20,817 Bene, questo è l'ultimo candidato. 492 00:30:23,093 --> 00:30:24,185 SÌ? 493 00:30:26,096 --> 00:30:27,962 Arcobaleno dice May Rose è selvaggia. 494 00:30:31,034 --> 00:30:33,196 Sono occupato. Lei può prendersene cura lei stessa. 495 00:30:35,172 --> 00:30:38,233 Vai giù e girati sinistra e poi girare a destra. 496 00:30:38,375 --> 00:30:40,969 Poi vai dritto le porte. È lì. 497 00:30:41,111 --> 00:30:42,636 Non aver paura. 498 00:30:42,779 --> 00:30:44,474 Uh, May Ruse, aspetta. Attendere prego. 499 00:30:44,614 --> 00:30:45,911 Quella del signor Chan facendo un'audizione laggiù. 500 00:30:46,049 --> 00:30:47,244 Non lo fa voglio essere disturbato. 501 00:30:47,384 --> 00:30:49,819 - Chi pensi che io sia? - Lo so. Mi dispiace. 502 00:30:49,953 --> 00:30:51,079 - Davvero, sono... - Esci. 503 00:30:51,221 --> 00:30:53,155 mi dispiace, è quello che mi ha detto. 504 00:30:55,492 --> 00:30:56,926 Datemi spazio! 505 00:31:01,398 --> 00:31:04,527 Sam Chan! Sì, sì, sì, tu, signor pezzo grosso, lì. 506 00:31:04,668 --> 00:31:06,432 - Hai finito il gioco? - 'Non è un gioco.' 507 00:31:06,570 --> 00:31:08,664 - 'Sto facendo il provino.' - Sì, giusto. 508 00:31:14,344 --> 00:31:16,369 Qual è il tuo problema? 509 00:31:16,513 --> 00:31:18,038 Sono... sono senza parole. 510 00:31:18,181 --> 00:31:19,512 Perché? Qual è il problema? 511 00:31:19,649 --> 00:31:22,175 Sono un tuo fan. 512 00:31:22,319 --> 00:31:25,254 È strano Sto parlando con te. 513 00:31:25,389 --> 00:31:28,359 Quindi questa è la tua idea di talento, lo è? Persone come lui? 514 00:31:28,492 --> 00:31:30,517 Lo faccio deliberatamente fare audizioni a ragazzi normali. 515 00:31:30,660 --> 00:31:34,221 Ragazzi normali? Cavolo, sì visto oltre 9.000 ragazzi normali! 516 00:31:34,364 --> 00:31:36,025 Bisogna essere abbastanza ordinari! 517 00:31:36,166 --> 00:31:39,602 Cos'è un ragazzo normale? Uno che sa volare? Vedi il futuro? 518 00:31:39,736 --> 00:31:41,602 Ora ecco un ragazzo molto normale. 519 00:31:41,738 --> 00:31:43,433 50, ragazzo, sai cantare? 520 00:31:43,573 --> 00:31:45,473 andiamo, canta qualcosa per noi. 521 00:31:45,609 --> 00:31:49,443 Qualcosa di ordinario. Vi presento un ragazzo normale. 522 00:31:49,579 --> 00:31:51,445 «Dimenticala. Canta e basta." 523 00:31:55,352 --> 00:31:56,751 Il mio “è stato 524 00:32:01,958 --> 00:32:03,824 II La mia vita è stata una bella giornata Se 525 00:32:03,960 --> 00:32:05,724 Il mio "ha". è stato un viaggio facile 526 00:32:05,862 --> 00:32:07,557 II La mia vita è stata nessuna di queste cose Se 527 00:32:07,697 --> 00:32:09,597 N“ Ma mi sforzo troppo N“ 528 00:32:09,733 --> 00:32:11,292 Per favore, non piangere se sei giù Se 529 00:32:11,435 --> 00:32:13,597 II Voglio essere il tuo clown 530 00:32:13,737 --> 00:32:15,466 Il destino è acceso ” 531 00:32:16,873 --> 00:32:18,568 Mm, ho dimenticato il resto. 532 00:32:18,708 --> 00:32:22,008 Geniale. Oh, io era profondamente commosso. 533 00:32:22,145 --> 00:32:23,476 Questo deve essere il tuo uomo. 534 00:32:23,613 --> 00:32:25,513 Se quest'uomo non lo è abbastanza ordinario per te 535 00:32:25,649 --> 00:32:28,141 faresti meglio ad avere un cervello trapianto o una lobotomia! 536 00:32:32,656 --> 00:32:34,317 Bene. Iscrivetelo. 537 00:32:36,259 --> 00:32:37,954 Firmarmi? 538 00:32:38,094 --> 00:32:41,257 Quindi il Dio dell'ordinario la gente ci ha sorriso. 539 00:32:41,398 --> 00:32:43,162 Giusto, ascoltami. Ne sono stato testimone. 540 00:32:43,300 --> 00:32:44,961 Entri in qualsiasi problemi con loro 541 00:32:45,101 --> 00:32:47,866 puoi chiamarmi come testimone, e denunciare questa feccia! 542 00:32:50,574 --> 00:32:54,204 Signor Big Shut... buona fortuna! 543 00:32:59,616 --> 00:33:01,948 Allora, ragazzo, guardami negli occhi. 544 00:33:04,488 --> 00:33:06,320 - Sei gay? - Eh? 545 00:33:06,456 --> 00:33:08,390 - Mi dispiace. - Smettila. 546 00:33:09,793 --> 00:33:11,989 Io e te, ragazze insieme. 547 00:33:12,128 --> 00:33:13,323 No. Non sono gay. 548 00:33:13,463 --> 00:33:15,864 Il suo look è alla moda? È noioso. 549 00:33:17,267 --> 00:33:20,293 Beh, non lo è. E' normale davvero. 550 00:33:20,437 --> 00:33:22,906 Specialmente ordinario. 551 00:33:23,039 --> 00:33:25,303 Speciale? 552 00:33:25,442 --> 00:33:28,503 E' un ragazzo da sogno. È bellissimo. 553 00:33:28,645 --> 00:33:30,579 Un po' femminile. 554 00:33:30,714 --> 00:33:33,684 Avrà successo i ragazzi e le ragazze. 555 00:33:33,817 --> 00:33:36,752 Dov'era quando ero io? un ragazzo giovane? Troppo tardi adesso. 556 00:33:37,954 --> 00:33:40,082 Come ti chiami, ragazzo? 557 00:33:40,223 --> 00:33:41,918 È Billy Wing. 558 00:33:42,058 --> 00:33:44,550 Bellissimo. Un vero nome del mondo dello spettacolo. 559 00:33:46,630 --> 00:33:48,894 Billy... fai qualche giro. 560 00:33:55,238 --> 00:33:57,468 Bene. In piedi. 561 00:33:58,208 --> 00:33:59,767 Testa alta. 562 00:33:59,910 --> 00:34:01,935 - Punta il dito. - Quale? 563 00:34:02,078 --> 00:34:03,443 Chiunque. 564 00:34:05,682 --> 00:34:07,150 Girati. 565 00:34:09,486 --> 00:34:11,215 Salta un po'. 566 00:34:11,354 --> 00:34:13,186 Bene, abbassa il braccio. 567 00:34:16,059 --> 00:34:18,357 - Sedere. - Posso abbassare la testa adesso? 568 00:34:18,495 --> 00:34:20,327 Certo che puoi. 569 00:34:25,168 --> 00:34:27,034 Sì, potrebbe andare lontano. 570 00:34:34,244 --> 00:34:37,270 Beh...molto carino. 571 00:34:37,414 --> 00:34:39,280 Un po' magro però. 572 00:34:51,394 --> 00:34:53,988 Mi scusi. Ho bisogno del bagno. 573 00:34:57,100 --> 00:34:58,295 Perfetto. 574 00:34:58,435 --> 00:34:59,630 Hai bisogno di aiuto, tesoro? 575 00:35:01,972 --> 00:35:03,235 Yuri! Presto! 576 00:35:03,373 --> 00:35:05,569 Ehi, ehi, oh, cosa sta succedendo? 577 00:35:05,709 --> 00:35:07,006 - Yuri. - Sì. 578 00:35:07,143 --> 00:35:09,305 La cosa sciocca è questa scendere. Fai qualcosa. 579 00:35:09,446 --> 00:35:12,416 Ho detto che avresti dovuto allacciarlo. Ora devo stringerlo. 580 00:35:12,549 --> 00:35:14,643 Ehi, stai fermo. Lasciamelo fare. 581 00:35:14,784 --> 00:35:18,311 Ah, ei, ah, okay, diamine, sta cadendo. 582 00:35:18,455 --> 00:35:19,581 'Ahi'. Fa male.' 583 00:35:19,723 --> 00:35:20,849 - 'Non spingere così forte.' - 'Relax.' 584 00:35:20,991 --> 00:35:23,153 "È facile se me lo lasci fare." 585 00:35:23,293 --> 00:35:25,955 'Non c'è modo. Lo è così grande che non riusciamo a farlo entrare." 586 00:35:26,096 --> 00:35:28,827 «È destinato a succedere grande. Rilassati e basta. Così va meglio." 587 00:35:28,965 --> 00:35:31,366 - 'A sinistra. Solo un po'." - 'Va bene?' 588 00:35:31,501 --> 00:35:34,630 «Ah, ah, questo è tutto. Abbastanza. Finiamo quando arriviamo a casa.' 589 00:35:34,771 --> 00:35:36,671 «Non volevo fallo qui comunque." 590 00:35:36,806 --> 00:35:38,865 Pensi davvero ha qualità da star? 591 00:35:39,009 --> 00:35:41,376 L'intuizione della ragazza. 592 00:35:41,511 --> 00:35:43,673 Ma, zia, penso semplicemente non ce l'ha. 593 00:35:43,813 --> 00:35:45,804 So che è molto verde, ma anche così. 594 00:35:45,949 --> 00:35:49,476 Ascolta, tesoro, è tutto nuovo i cantanti suonano come gatti. 595 00:35:49,619 --> 00:35:51,781 Dimmi solo quale novità il cantante ha mai suonato bene? 596 00:35:51,921 --> 00:35:53,320 Lo sistemerai in studio. 597 00:35:53,456 --> 00:35:55,515 Possiamo aggiustare qualsiasi vecchio strillone. Relax. 598 00:35:55,659 --> 00:35:57,218 Packaging, questo è il trucco. 599 00:35:57,360 --> 00:35:59,522 Come si vestono, come si pettinano i capelli 600 00:35:59,663 --> 00:36:01,563 dove si ritrovano. 601 00:36:01,698 --> 00:36:03,564 Posso venderlo. 602 00:36:03,700 --> 00:36:06,635 La vera domanda è: ti fidi abbastanza di me? 603 00:36:06,770 --> 00:36:08,795 Se lo fai, allora stiamo sostenendo un vincitore. 604 00:36:13,009 --> 00:36:14,443 Firmalo. Fidati di me. 605 00:36:25,221 --> 00:36:27,713 Perché non firmi? 606 00:36:27,857 --> 00:36:31,350 Penso che tu... potresti pentirtene. 607 00:36:31,494 --> 00:36:33,656 'Sig. Chan non ha tempo per i rimpianti." 608 00:36:33,797 --> 00:36:37,233 «Sarai tu quello che si pentirà se non firmi." 609 00:36:37,367 --> 00:36:39,028 Giusto, ricorda e basta 610 00:36:39,169 --> 00:36:41,831 sei tu che vuoi essere una star maschile. 611 00:36:41,971 --> 00:36:44,201 Che cos'è? 612 00:36:44,340 --> 00:36:46,399 Niente. 613 00:36:46,543 --> 00:36:47,908 Oh, va bene, prometti e basta 614 00:36:48,044 --> 00:36:49,910 che questo è ciò che ti piace davvero. 615 00:36:54,384 --> 00:36:56,284 Quando lo avrò? il mio fan club? 616 00:36:56,419 --> 00:36:59,684 'Uno, due, tre, quattro. Uno, due, sette, otto." 617 00:36:59,823 --> 00:37:01,450 "Uno e due e tre e quattro" 618 00:37:01,591 --> 00:37:03,525 «e cinque e sei e sette e otto." 619 00:37:03,660 --> 00:37:05,560 E su e su. 620 00:37:05,695 --> 00:37:09,359 Tre, quattro, cinque, sei, sette. Su. 621 00:37:15,505 --> 00:37:19,499 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei e oltre. 622 00:37:22,378 --> 00:37:25,871 - Aa-a-a-'l-'l-'I. - 'Aa'I, bene.' 623 00:37:26,015 --> 00:37:27,312 - "On-n-n." -OO-O-O. 624 00:37:27,450 --> 00:37:30,476 Rotondo emu-0.00414), a sinistra. Giusto. 625 00:37:30,620 --> 00:37:33,146 Mascella sinistra, mascella destra, mascella in su, mascella in giù. 626 00:37:33,289 --> 00:37:36,589 Mascella in su, mascella in giù. Aprire. Lascia che venga. 627 00:37:36,726 --> 00:37:38,421 Così con emozione totale. 628 00:37:38,561 --> 00:37:41,553 - Oo-aa-aa-aa-a-a! - Aa-aa-aa-a-a! 629 00:37:41,698 --> 00:37:43,132 - Di nuovo giù, di nuovo giù. - Aa-aa-aa-a-a. 630 00:37:43,266 --> 00:37:44,233 Ora di nuovo in piedi. 631 00:37:44,367 --> 00:37:46,893 - Aa-aa-aa-a-a! - Aa-aa-aa-a-a! 632 00:37:47,036 --> 00:37:48,936 - Di nuovo giù.. - Aa-aa-aa-a-a. 633 00:37:49,072 --> 00:37:52,667 - Aa-aa-aa-a-a! - Aa-aa-aa-a-a! 634 00:37:52,809 --> 00:37:55,176 - Un'altra volta. Molto bene. - Aa-aa-aa-a-a! 635 00:37:58,882 --> 00:38:03,547 Signor Chan. Mi dispiace. May Rose un amico ha parcheggiato al tuo posto. 636 00:38:04,921 --> 00:38:06,650 Ciao? 637 00:38:06,790 --> 00:38:09,191 «Muovi il tuo.» l'auto di un amico dal mio spazio.' 638 00:38:09,325 --> 00:38:11,953 È solo una notte, eh? Ehi, Ruggero. 639 00:38:12,095 --> 00:38:13,859 Eh? Ruggero? Tu sei di nuovo con quello schifo? 640 00:38:13,997 --> 00:38:16,193 «Stuck battendo. È il suo compleanno." 641 00:38:16,332 --> 00:38:17,857 Il suo... okay, quindi è il suo compleanno. 642 00:38:18,001 --> 00:38:20,436 Questo gli dà il diritto andare a letto con la mia ragazza? 643 00:38:20,570 --> 00:38:22,095 . Ehi... - Ehi, un altro drink. 644 00:38:22,238 --> 00:38:23,171 - Shh. - Dammelo. 645 00:38:23,306 --> 00:38:24,774 Non lo desiderava buon compleanno a me. 646 00:38:24,908 --> 00:38:27,536 - Perché non hai desiderato... - Non essere sciocco. Datemelo. 647 00:38:27,677 --> 00:38:29,338 Mi dispiace, ma lo farai devo solo fare 648 00:38:29,479 --> 00:38:31,004 senza stasera. Il parcheggio. 649 00:38:31,147 --> 00:38:32,444 EHI! 650 00:38:33,650 --> 00:38:34,549 Scemo! 651 00:38:51,768 --> 00:38:54,396 Era molto ubriaco e non sarebbe tornato a casa. 652 00:38:55,772 --> 00:38:58,503 Puoi aiutarmi con lui? 653 00:38:58,641 --> 00:38:59,540 Per favore. 654 00:39:07,784 --> 00:39:10,276 Un ragazzo straordinario, è nato due volte. 655 00:39:26,336 --> 00:39:29,601 Cosa c'è che non va? Sei arrabbiato? 656 00:39:29,739 --> 00:39:32,174 Abbiamo un accordo, finché non siamo sposati 657 00:39:32,308 --> 00:39:34,834 Posso uscire con chiunque io mi piace e puoi farlo anche tu. 658 00:39:34,978 --> 00:39:37,106 Comunque l'ho fatto e basta per farti ingelosire. 659 00:39:37,247 --> 00:39:40,114 Dimentica la gelosia. Del ragazzo uno stronzo. Mi dispiace per te. 660 00:39:42,886 --> 00:39:44,854 Allora, come va? ragazzo normale? 661 00:39:44,988 --> 00:39:46,615 Può cantare? 662 00:39:46,756 --> 00:39:48,622 Penso che imparerà. 663 00:39:48,758 --> 00:39:50,351 Ha cuore. 664 00:39:50,493 --> 00:39:52,291 Cuore? 665 00:39:52,428 --> 00:39:55,056 Non canto con il cuore? 666 00:39:55,198 --> 00:39:57,098 Qui è dove vivi. 667 00:39:59,502 --> 00:40:02,062 - Voglio dormire da te. - Non c'è modo. 668 00:40:02,205 --> 00:40:04,367 - Perché non posso? - Ho un sacco di lavoro. 669 00:40:04,507 --> 00:40:06,532 - Resterò sveglio e ti aiuterò. - No grazie. 670 00:40:06,676 --> 00:40:08,075 - Senti, ci vediamo dopo. - Dai. 671 00:40:08,211 --> 00:40:09,872 Non voglio devo andare a casa. 672 00:40:10,013 --> 00:40:11,538 - Dai. - Non farlo. 673 00:40:11,681 --> 00:40:14,981 - Ehi, smettila. - Ah ah. Ehi! Cosa... 674 00:40:15,118 --> 00:40:17,143 - Pazzesco. - Quello che è successo? 675 00:40:17,287 --> 00:40:18,618 Cosa c'è che non va? 676 00:40:18,755 --> 00:40:20,621 - 'Dannazione! E adesso?" - "L'ascensore è bloccato." 677 00:40:20,757 --> 00:40:22,486 'Oh, no. Non ancora? 678 00:40:22,625 --> 00:40:25,595 «È colpa tua. Non mi è mai piaciuto questo posto. Volevo una casa." 679 00:40:25,728 --> 00:40:27,127 - 'Oh, Stu" è'." - 'Non diventare isterico' 680 00:40:27,263 --> 00:40:29,925 - 'Apri la porta!' - "È solo un ascensore rotto." 681 00:40:30,066 --> 00:40:32,831 «Non puoi nemmeno servire un ascensore?» Quei cretini inutili!' 682 00:40:37,540 --> 00:40:39,440 "Ho bisogno di conoscerti un po'" 683 00:40:39,575 --> 00:40:40,974 "da quando lo sarò." scrivere il tuo materiale' 684 00:40:41,110 --> 00:40:43,272 'per sapere chi sei e di cosa ti occupi." 685 00:40:43,413 --> 00:40:45,313 «Su, posso scrivere canzoni con cui ti identifichi." 686 00:40:45,448 --> 00:40:46,916 Progetta una canzone. 687 00:40:47,050 --> 00:40:48,518 Qual è stato il tuo prima fidanzata? 688 00:40:48,651 --> 00:40:51,746 Che ragazzo ricorda queste cose? Non ne ho idea. 689 00:40:53,656 --> 00:40:55,988 Quando hai fatto sesso per la prima volta? 690 00:40:56,125 --> 00:40:58,924 Ehi, è un po' personale, no? 691 00:40:59,062 --> 00:41:01,531 Sei ancora vergine. 692 00:41:03,232 --> 00:41:06,133 Dai. Sono una specie estinta. 693 00:41:06,269 --> 00:41:08,636 - Va bene? - Va bene. 694 00:41:08,771 --> 00:41:10,603 Allora chi era lei? 695 00:41:13,009 --> 00:41:15,341 Mmm, beh, il primo pulcino che ho deposto 696 00:41:15,478 --> 00:41:17,640 Non ricordo il suo nome 697 00:41:17,780 --> 00:41:20,772 Mi sono svegliato, lei era lì. Poi si alzò e se ne andò. 698 00:41:20,917 --> 00:41:22,817 Ascolta, ragazzo, sì devo essere onesto con me 699 00:41:22,952 --> 00:41:24,511 oppure non posso aiutarti. 700 00:41:24,654 --> 00:41:26,213 Quella roba è tutto nel passato. 701 00:41:26,356 --> 00:41:28,848 Tutto quello che so di te presente è il tuo nome. 702 00:41:28,992 --> 00:41:32,656 Bene, va bene. Ehm...| avere due idoli. 703 00:41:32,795 --> 00:41:34,695 - Chi sono? - Tu e May Ruse. 704 00:41:34,831 --> 00:41:36,492 Quando sei? sposarsi? 705 00:41:36,632 --> 00:41:39,397 Quando mai l'ho detto qualcosa riguardo al matrimonio? 706 00:41:39,535 --> 00:41:40,900 Era su una rivista. 707 00:41:41,037 --> 00:41:43,472 Tutti dicono che voi due lo avete fatto stati insieme per così tanto tempo 708 00:41:43,606 --> 00:41:46,837 siete la coppia perfetta, come una favola diventata realtà. 709 00:41:46,976 --> 00:41:48,671 Sei un Sagittario, ma lei è un Leone. 710 00:41:48,811 --> 00:41:51,542 Siete la coppia perfetta secondo l'astrologia. 711 00:41:51,681 --> 00:41:53,547 - Cos'altro sai? - Molto. 712 00:41:53,683 --> 00:41:56,345 Eri figlio unico e tuo padre era Duke Chan. 713 00:41:56,486 --> 00:41:59,421 'Il tuo amore per la musica è iniziato con lui ed era il tuo idolo.' 714 00:41:59,555 --> 00:42:01,853 Hai studiato negli Stati Uniti e tornò nel 1985 715 00:42:01,991 --> 00:42:03,550 e nessuno comprerebbe le tue canzoni. 716 00:42:03,693 --> 00:42:05,593 Suonavi il piano nel bar di un albergo. 717 00:42:05,728 --> 00:42:07,253 "Niente cattive abitudini, solo un rituale.' 718 00:42:07,397 --> 00:42:08,831 "Fai jam con i Golden Oldies" 719 00:42:08,965 --> 00:42:11,093 il primo sabato di ogni mese. In massima priorità. 720 00:42:14,070 --> 00:42:15,265 Ciao. 721 00:42:15,405 --> 00:42:17,430 Sì, cosa? 722 00:42:17,573 --> 00:42:19,439 Ancora? 723 00:42:19,575 --> 00:42:21,873 Ok, ne parleremo più tardi. Mi dispiace. 724 00:42:22,011 --> 00:42:23,877 Cosa sta succedendo? 725 00:42:24,013 --> 00:42:25,913 Nusey Parker. 726 00:42:28,518 --> 00:42:30,179 Continuiamo? questo a casa mia? 727 00:42:30,319 --> 00:42:32,253 Perché no? 728 00:42:32,388 --> 00:42:36,188 Signor Chan, diventa più disordinato. 729 00:42:36,325 --> 00:42:37,793 - Mi dispiace. - Grazie. 730 00:42:37,927 --> 00:42:39,861 Oh, sì, l'ascensore ho giocato di nuovo. 731 00:42:39,996 --> 00:42:41,623 Chiedi a qualcuno di aggiustarlo, lo farai? 732 00:42:41,764 --> 00:42:43,562 - Sì.. - Potrebbe essere pericoloso. 733 00:42:43,699 --> 00:42:46,464 Wow, ehi, chi è il genio chi ha organizzato questo lotto? 734 00:42:46,602 --> 00:42:49,037 Sembra che sia stata colpita da una bomba. 735 00:42:49,172 --> 00:42:50,298 L'altro tuo idolo. 736 00:42:50,440 --> 00:42:51,532 Maggio Rosa? 737 00:42:51,674 --> 00:42:54,109 Oh. 738 00:42:54,243 --> 00:42:56,405 Grande. Non pensavo Non lo rivedrei mai più. 739 00:42:56,546 --> 00:42:58,810 «Pensavo a voi due vivevano insieme." 740 00:42:58,948 --> 00:43:00,609 Quale rivista lo ha fatto l'hai capito? 741 00:43:00,750 --> 00:43:02,650 Metti da parte queste voci sulla testa in questo momento. 742 00:43:02,785 --> 00:43:05,117 Sono pettegolezzi maligni. 743 00:43:05,254 --> 00:43:07,780 - Vive al piano di sotto. - "È una buona idea." 744 00:43:07,924 --> 00:43:11,952 Non convivono ma puoi vederci. Era molto nuova. 745 00:43:12,095 --> 00:43:14,826 Oh, fantastico. 746 00:43:14,964 --> 00:43:17,899 Ehi, perché May Rose? portando via tutte le sue cose? 747 00:43:18,034 --> 00:43:19,661 Oh, lo è sempre spostare le sue cose in giro. 748 00:43:19,802 --> 00:43:21,395 Succede diversi volte all'anno. 749 00:43:21,537 --> 00:43:23,471 No, non lo sei ti stai lasciando, vero? 750 00:43:23,606 --> 00:43:26,303 Le donne sono felici solo quando danno filo da torcere agli uomini. 751 00:43:26,442 --> 00:43:27,932 Ehi, quello è piuttosto sciovinista. 752 00:43:28,077 --> 00:43:29,738 Litigate molto voi due? 753 00:43:29,879 --> 00:43:32,814 Wow, questo è un pianoforte. 754 00:43:32,949 --> 00:43:35,179 Ehi, è questo dove componi? 755 00:43:35,318 --> 00:43:37,753 No, non lo è. Lo faccio nella vasca da bagno. 756 00:43:40,957 --> 00:43:42,516 Sai suonare il piano? 757 00:43:42,658 --> 00:43:44,592 Posso un po'. 758 00:43:48,297 --> 00:43:51,164 [strumentale “Maria aveva un agnellino“) 759 00:44:02,812 --> 00:44:05,804 Qualcuno a casa? 760 00:44:05,948 --> 00:44:08,315 Quella cosa viene da la vecchia casa di mio padre. 761 00:44:08,451 --> 00:44:11,512 Non è reale. 762 00:44:11,654 --> 00:44:13,554 So che. Non sono stupido. 763 00:44:15,491 --> 00:44:17,084 Bidone della spazzatura. 764 00:44:20,530 --> 00:44:23,864 Wow, da May Rose la firma è su questo. 765 00:44:24,000 --> 00:44:25,627 Perché è nel cestino? 766 00:44:25,768 --> 00:44:27,532 Romantico, lettera d'amore. 767 00:44:27,670 --> 00:44:31,629 Non è romantico. E' solo una nota, tutto qui. 768 00:44:31,774 --> 00:44:34,368 Se non lo vuoi, Lo avrò. 769 00:44:34,510 --> 00:44:35,807 Qualunque cosa. 770 00:44:37,146 --> 00:44:38,375 Cos'altro c'è? 771 00:44:38,514 --> 00:44:40,812 È come uno scrigno del tesoro. 772 00:44:40,950 --> 00:44:45,581 Ehi, non sederti lì e basta. Andare a May Rose e chiedi scusa, eh? 773 00:44:45,721 --> 00:44:47,246 Perché dovrei chiedere scusa? 774 00:44:47,390 --> 00:44:50,018 Sono le donne. A loro piace farsi coccolare dagli uomini. 775 00:44:50,159 --> 00:44:54,653 Naturalmente, questo dà agli uomini molto controllo sulle donne, vero? 776 00:44:54,797 --> 00:44:56,231 Cosa significa "un?" 777 00:44:56,365 --> 00:44:58,060 Un, capisci. 778 00:44:58,201 --> 00:45:00,067 Abisso generazionale qui. 779 00:45:13,182 --> 00:45:15,742 Ehi, qual è il suo lato? 780 00:45:15,885 --> 00:45:17,785 Vuoi saperlo cosa facciamo anche lì? 781 00:45:17,920 --> 00:45:19,615 Scusa. Un, un. 782 00:45:19,755 --> 00:45:21,086 Vattene da qui. 783 00:45:24,026 --> 00:45:27,223 Queste cose qui, cioè il suo set e qual è il tuo set? 784 00:45:27,363 --> 00:45:29,024 - Ha importanza? -Certo che è così. 785 00:45:29,165 --> 00:45:30,564 Quello di May Rose lo farebbe prendine circa 300 786 00:45:30,700 --> 00:45:34,136 e il tuo, un po' meno, circa un 100. 787 00:45:34,270 --> 00:45:36,432 Stai prendendo la mia spazzatura vendere per strada? 788 00:45:36,572 --> 00:45:39,064 Non è un po'? avido da parte tua? 789 00:45:39,208 --> 00:45:41,370 Vado adesso. 790 00:45:41,510 --> 00:45:43,410 - Perché? - Non capiresti mai. 791 00:45:43,546 --> 00:45:45,105 I ricchi mai capire i poveri. 792 00:45:45,248 --> 00:45:47,148 E se non siamo d'accordo, vincerai sempre. 793 00:45:47,283 --> 00:45:48,307 Dove vivi? 794 00:45:48,451 --> 00:45:50,317 Ehm, Kowloon City. 795 00:45:50,453 --> 00:45:52,615 Gli aerei arrivano a 200 piedi. ogni due minuti 796 00:45:52,755 --> 00:45:54,917 e ne abbiamo un sacco anche scarafaggi e gatti. 797 00:45:55,057 --> 00:45:57,253 In più, il padrone di casa fa capolino quando faccio la doccia. 798 00:45:57,393 --> 00:45:58,724 A te? 799 00:45:58,861 --> 00:46:00,488 Ragazzo strano. Questo è il problema con lui. 800 00:46:00,630 --> 00:46:02,564 - Puoi muoverti? - Mi piacerebbe trasferirmi. 801 00:46:02,698 --> 00:46:05,633 Grazie. Puoi conoscere meglio, insegnami il pianoforte. 802 00:46:05,768 --> 00:46:08,169 Pulirò la casa. È un patto. Lo apprezzo. 803 00:46:08,304 --> 00:46:10,466 A domani allora. Le sette. 804 00:46:29,258 --> 00:46:30,885 Buongiorno. Servizio in camera. 805 00:46:32,795 --> 00:46:34,661 Buongiorno, signore. Caffè? 806 00:46:36,065 --> 00:46:37,692 - Sembra delizioso. - È. 807 00:46:37,833 --> 00:46:39,995 «Una volta amavo facendo questo da bambino.' 808 00:46:40,136 --> 00:46:41,626 Suonare in casa? 809 00:46:41,771 --> 00:46:43,432 Uh sì, non lo è tutto così strano. 810 00:46:43,572 --> 00:46:45,700 Le mie vicine erano ragazze. Volevano sempre giocare. 811 00:46:46,909 --> 00:46:48,035 Sicuramente ha avuto un effetto. 812 00:46:48,177 --> 00:46:50,009 - 'Eh?' - Oh, niente. 813 00:46:50,146 --> 00:46:51,807 Ciao. Come va? 814 00:46:51,947 --> 00:46:53,039 Che cosa? 815 00:46:57,286 --> 00:46:58,776 Ok, ne parleremo più tardi. 816 00:47:00,256 --> 00:47:02,020 Signore, posso andare? hai qualcos'altro? 817 00:47:02,158 --> 00:47:05,355 Uh, devo andare in studio. Vuoi passare più tardi? 818 00:47:05,494 --> 00:47:07,656 Oh, registrerò con May Rose oggi. 819 00:47:07,797 --> 00:47:09,458 Hai già fatto pace? 820 00:47:11,033 --> 00:47:13,468 Come sembri essere un residente permanente qui adesso 821 00:47:13,602 --> 00:47:15,001 Te lo dirò le regole. Ascoltare. 822 00:47:15,137 --> 00:47:16,798 Se qualcosa non lo è qualsiasi tua preoccupazione 823 00:47:16,939 --> 00:47:18,907 non lo chiedi domande personali. 824 00:47:19,041 --> 00:47:20,805 Quindi, in altre parole, non affollarmi. 825 00:47:20,943 --> 00:47:22,206 Un, un. 826 00:47:25,681 --> 00:47:27,206 Beh, l'ho rovinato. 827 00:47:32,355 --> 00:47:33,447 Ciao. 828 00:47:35,958 --> 00:47:38,325 SÌ? Oh... 829 00:47:38,461 --> 00:47:40,862 non lo so non l'ha detto. 830 00:47:40,996 --> 00:47:44,489 Va bene, sì, certo. Ok, mm-hmm, ciao. 831 00:47:44,633 --> 00:47:47,830 Di nuovo il capo. Ti vuole lì. 832 00:47:47,970 --> 00:47:50,837 Può aspettare. Non sono il suo schiavo. 833 00:47:50,973 --> 00:47:52,566 E' un bene per lui. 834 00:47:56,379 --> 00:47:59,007 Edward, non puoi vivere. Ti prenderò. 835 00:48:00,649 --> 00:48:02,777 Nessuna possibilità, scarafaggio. Vieni qui. 836 00:48:02,918 --> 00:48:04,283 Oh caro. 837 00:48:18,167 --> 00:48:19,032 Hmm? 838 00:48:59,942 --> 00:49:00,966 Eccoti qui. 839 00:49:02,411 --> 00:49:03,310 Uno scarafaggio. 840 00:49:04,780 --> 00:49:07,147 Ehi, stai fermo. Te lo prendo io. 841 00:49:07,283 --> 00:49:09,445 - Toglimelo di dosso! - Stai fermo un attimo. 842 00:49:09,585 --> 00:49:13,021 Te lo prendo io. Aspettare! Dove si trova? Dov'è andato? 843 00:49:13,155 --> 00:49:16,125 Posso ottenerlo per te. Aspettare! 844 00:49:21,564 --> 00:49:23,293 - Tu, tu, tu... - Cosa c'è che non va? 845 00:49:23,432 --> 00:49:24,365 Ahi! 846 00:49:25,768 --> 00:49:28,100 Va bene, liberati tutti gli scarafaggi. 847 00:49:28,237 --> 00:49:29,864 Ne ho molti altro shampoo qui. 848 00:49:30,005 --> 00:49:32,133 Sto bene. Non mi serve niente, grazie. 849 00:49:32,274 --> 00:49:35,005 - Immagino di aver commesso un errore. - Mi dispiace davvero. 850 00:49:35,144 --> 00:49:37,545 Immagino che fosse una cosa basilare l'istinto di colpirti. 851 00:49:40,483 --> 00:49:41,973 Non ti dispiace allora? 852 00:49:42,117 --> 00:49:45,109 No. Non posso fare a meno di ridere. 853 00:49:45,254 --> 00:49:48,019 È così divertente. 854 00:49:48,157 --> 00:49:50,319 Va bene allora, lo lascio fare sei fuori questa volta, va bene? 855 00:49:50,459 --> 00:49:52,359 - Ah ah ah. - Solo perché sei il mio idolo. 856 00:49:54,263 --> 00:49:56,789 «Un tunnel segreto ecco, di chi è stata l'idea?' 857 00:49:56,932 --> 00:50:00,527 Sam ha insistito perché ce l'avessimo. Di solito però lo tengo chiuso a chiave. 858 00:50:00,669 --> 00:50:03,798 Giusto. E' cosa dovrebbe fare una donna non sposata. 859 00:50:03,939 --> 00:50:05,338 Sei pari più bello in carne ed ossa 860 00:50:05,474 --> 00:50:06,964 di quello in cui ti trovi le tue fotografie 861 00:50:07,109 --> 00:50:09,305 La tua pelle è meravigliosa. Meglio senza trucco. 862 00:50:09,445 --> 00:50:11,345 Ricorda quando cantavi "Ti amo per la vita" 863 00:50:11,480 --> 00:50:13,141 per MTV quello notte e tu eri 864 00:50:13,282 --> 00:50:15,216 quel vestitino minuscolo ed era trasparente? 865 00:50:15,351 --> 00:50:18,321 Eri così stupendo quella notte. Semplicemente sexy. 866 00:50:18,454 --> 00:50:21,480 Tu, sporco scolaretto. 867 00:50:21,624 --> 00:50:23,319 Mmm, non proprio così. 868 00:50:23,459 --> 00:50:27,327 Sono un fan, tutto qui. Sono sempre stato un tuo fan. 869 00:50:27,463 --> 00:50:31,559 Ma non voglio niente affatto. Sono il tuo ammiratore silenzioso. 870 00:50:31,700 --> 00:50:33,828 Capisco. 871 00:50:33,969 --> 00:50:35,835 Raffica! Dovrei essere in studio! 872 00:50:37,306 --> 00:50:38,501 - Billy è già qui? - Hmm. 873 00:50:38,641 --> 00:50:39,767 Sta registrando. 874 00:50:39,909 --> 00:50:40,933 - Da solo? - No. 875 00:50:41,076 --> 00:50:42,942 E' lì con May Ruse. 876 00:51:44,206 --> 00:51:46,106 Ora per l'ultimo parte della canzone 877 00:51:46,241 --> 00:51:48,403 Voglio usare tutti i laser focalizzato su di lui. 878 00:51:48,544 --> 00:51:50,945 Poi si accoccolano e le dà un bacio. 879 00:51:51,080 --> 00:51:52,741 Ehi, aspetta. Niente baci. 880 00:51:52,881 --> 00:51:54,280 Sono solo un ragazzino, va bene? 881 00:51:54,416 --> 00:51:56,316 Baciarsi non va bene per la mia immagine. Lasci perdere. 882 00:51:57,286 --> 00:51:58,685 Yuri, mi sei mancato. 883 00:51:58,821 --> 00:52:00,983 Anche tu mi sei mancato. Ho qualcosa per te. 884 00:52:01,123 --> 00:52:03,251 Lascia che ti dia un grosso bacio. 885 00:52:03,392 --> 00:52:05,656 Ehi, ehi, dieci bastoncini luminosi per carichi pesanti 886 00:52:05,794 --> 00:52:07,091 e del nastro adesivo resistente. 887 00:52:07,229 --> 00:52:09,630 Ehi, ci ho provato. Fa male quando lo rimuovi. 888 00:52:09,765 --> 00:52:11,529 Sì, ma costa poco. Dai. 889 00:52:11,667 --> 00:52:13,829 - Cosa succede là fuori? - Eh eh, sono Billy. 890 00:52:13,969 --> 00:52:16,199 E' con un ragazzo. Guarda, è gay. 891 00:52:16,338 --> 00:52:18,329 - Non puoi dirlo. - Oh, sì, posso. 892 00:52:18,474 --> 00:52:19,873 Li ho sentiti nel bagno. 893 00:52:20,009 --> 00:52:21,306 Ci stavano provando 894 00:52:21,443 --> 00:52:23,844 farlo in uno dei i cubicoli. Ah ah. 895 00:52:23,979 --> 00:52:25,879 Strofina questo dopobarba sul tuo viso ogni giorno. 896 00:52:26,015 --> 00:52:27,176 Farti annusare più maschile. 897 00:52:27,316 --> 00:52:28,977 Non c'è da stupirsi che lui non volevo baciarla. 898 00:52:29,118 --> 00:52:31,143 - Billy è gay. - Sì. 899 00:52:31,286 --> 00:52:33,482 Beh, stava flirtando prima con me. 900 00:52:33,622 --> 00:52:36,216 Oh, lo sei così carino con me. 901 00:52:36,358 --> 00:52:39,191 E mi sento in colpa a riguardo tutto il tempo. 902 00:52:39,328 --> 00:52:40,557 - Non lo merito. - Oh. 903 00:52:40,696 --> 00:52:42,357 Naturalmente, Sono gentile con te, sciocco. 904 00:52:42,498 --> 00:52:43,727 Sono il tuo fan numero uno 905 00:52:43,866 --> 00:52:45,527 da quando lo eravamo alle elementari insieme. 906 00:52:45,668 --> 00:52:48,865 Ma non farti un'idea sbagliata. A amico e fan, nient'altro. 907 00:52:49,004 --> 00:52:51,166 Signor Chan, quando vai a letto stasera 908 00:52:51,306 --> 00:52:52,637 indossare meglio mutande extra. 909 00:53:02,551 --> 00:53:04,315 Si parte. Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. 910 00:53:07,823 --> 00:53:09,985 Ehi, vieni qui un attimo? 911 00:53:14,396 --> 00:53:16,763 Ascolta, lo so non sono affari miei. 912 00:53:18,467 --> 00:53:20,834 E lo rispetto hai una vita personale. 913 00:53:22,671 --> 00:53:26,733 Tuttavia...| avere mi stavo chiedendo... ehm... 914 00:53:26,875 --> 00:53:28,866 Senti, possiamo essere onesti? 915 00:53:29,011 --> 00:53:30,843 Cosa vuoi sapere? 916 00:53:33,248 --> 00:53:36,684 Sei...lo sai? 917 00:53:36,819 --> 00:53:38,651 Che cosa? 918 00:53:39,755 --> 00:53:41,223 Proviamo questo. 919 00:53:41,356 --> 00:53:44,382 Ogni società ha il suo insieme di regole secondo le quali vive. 920 00:53:44,526 --> 00:53:48,793 E a volte ci sono cose che non sono accettabili. 921 00:53:48,931 --> 00:53:52,731 Ora non mi dispiace, ma altro le persone non sono così accomodanti. 922 00:53:52,868 --> 00:53:54,700 Non capisco. 923 00:53:57,940 --> 00:53:59,806 Sei gay? 924 00:54:03,112 --> 00:54:04,978 Non lo sono. No. 925 00:54:06,215 --> 00:54:07,546 Cosa? 926 00:54:07,683 --> 00:54:09,310 Sembro una ragazza. 927 00:54:09,451 --> 00:54:11,579 Sono un uomo al 100% però. 928 00:54:11,720 --> 00:54:14,155 Uh, qualunque cosa. 929 00:54:14,289 --> 00:54:17,259 Ma voglio che sia chiaro che in questo settore di attività 930 00:54:17,392 --> 00:54:19,451 le persone diventano reali sensibile su questo tema. 931 00:54:21,263 --> 00:54:23,994 Stai attento. Sii discreto, giusto? 932 00:54:24,133 --> 00:54:26,397 Ascolta, non sono gay. 933 00:54:26,535 --> 00:54:29,800 - Lo giuro. - Non emozionarti così, eh. 934 00:54:29,938 --> 00:54:32,339 - Allora posso andare a letto adesso? - Buona notte. 935 00:54:34,543 --> 00:54:36,511 Ehi, ehi! 936 00:54:36,645 --> 00:54:39,876 L-ascolta, voglio solo lasciarlo lo sai che va tutto bene. 937 00:54:43,152 --> 00:54:44,142 - EHI. . Eh? 938 00:54:44,286 --> 00:54:45,947 Non so se tu lo so già 939 00:54:46,088 --> 00:54:47,988 ma il lucchetto è acceso la mia porta è rotta. 940 00:54:51,226 --> 00:54:52,352 «Anche il tuo. È strano." 941 00:54:52,494 --> 00:54:55,464 Uh, no, no, no, il mio va bene. 942 00:54:55,597 --> 00:54:56,996 Stavi pensando di venire 943 00:54:57,132 --> 00:55:00,102 nel cuore della notte? Per conoscermi meglio? 944 00:55:00,235 --> 00:55:02,602 Oh no. Non posso sopportare essere disturbato di notte. 945 00:55:03,972 --> 00:55:06,532 Mi rende violento. Voglio dire che. 946 00:55:06,675 --> 00:55:09,076 - Uh, buonanotte. - Buona notte. 947 00:55:24,827 --> 00:55:27,694 No. No. Mi dispiace. È una festa delle stelle. Molto dispiaciuto. 948 00:55:27,830 --> 00:55:29,264 È una festa molto, molto grande. 949 00:55:31,333 --> 00:55:34,667 Perché è così tranquillo? qui stasera? 950 00:55:34,803 --> 00:55:36,635 Perche' ho prenotato l'intero ristorante. 951 00:55:46,648 --> 00:55:49,015 E' solo un modo di chiedere scusa.. 952 00:55:49,151 --> 00:55:50,550 ...per averti colpito l'altra sera 953 00:55:50,686 --> 00:55:52,051 quando eri uno scarafaggio. 954 00:55:55,023 --> 00:55:57,515 - Saluti. - Saluti. 955 00:55:57,659 --> 00:55:59,787 Ma non ti piace il rosso? vino come il tuo ragazzo? 956 00:56:03,298 --> 00:56:06,165 Per essere del tutto sincero, non abbiamo molto in comune. 957 00:56:09,171 --> 00:56:11,333 Uh, penso di aver parlato a sproposito. 958 00:56:14,409 --> 00:56:16,673 Sam dice che sembro... 959 00:56:16,812 --> 00:56:19,577 O meglio.. 960 00:56:19,715 --> 00:56:24,118 Le persone possono leggermi come un libro aperto. 961 00:56:24,253 --> 00:56:25,584 Sono piuttosto ovvio per lui. 962 00:56:25,721 --> 00:56:27,416 Un po' sfacciato. 963 00:56:27,556 --> 00:56:30,253 Veramente? Continua a parlare. Sei così interessante. 964 00:56:30,392 --> 00:56:33,760 Va bene, Sam è ossessionato con perfezione. 965 00:56:33,896 --> 00:56:35,728 Ciò rende le donne insicure. 966 00:56:35,864 --> 00:56:37,593 È sempre stato lo stesso. 967 00:56:38,867 --> 00:56:40,767 Per fortuna lo amo davvero. 968 00:56:41,570 --> 00:56:43,698 Se non fosse per Sam... 969 00:56:43,839 --> 00:56:46,536 ...Lavorerei ancora in alcuni squallido letto delle pulci da qualche parte. 970 00:56:49,578 --> 00:56:52,570 - Gli devo tutto. - Ehi, hai lavorato duro! 971 00:56:52,714 --> 00:56:55,979 Voglio dire, quando sei sveglio sul palco tutti ti amano. 972 00:56:56,118 --> 00:56:58,951 Sono pazzi di te. Sei così bella. 973 00:57:00,589 --> 00:57:04,219 E sai, non l'ho mai fatto pensavo che avrei potuto incontrarti 974 00:57:04,359 --> 00:57:05,793 non importa cantare con te. 975 00:57:05,928 --> 00:57:10,593 La prima volta che ti ho incontrato, il mio cuore faceva pum-pum, pum-pum 976 00:57:10,732 --> 00:57:13,133 pum-pum, pum-pum, pum-pum. 977 00:57:13,268 --> 00:57:14,497 Pietrificante, eh? 978 00:57:16,772 --> 00:57:18,570 Com'è con il cuore adesso? 979 00:57:18,707 --> 00:57:21,176 Pum-pum, pum-pum 980 00:57:21,310 --> 00:57:23,938 pum-pum, pum-pum. 981 00:57:24,079 --> 00:57:25,342 Martellante? 982 00:57:39,561 --> 00:57:41,393 - Hai un buon odore. - Sì? 983 00:57:43,899 --> 00:57:45,867 Ah, scusami. 984 00:57:46,001 --> 00:57:47,867 - Sei abbracciabile. - Veramente? 985 00:57:49,738 --> 00:57:50,671 - Scusa. - Mi dispiace. 986 00:57:52,140 --> 00:57:53,539 Che cos'è? Che cos'è? 987 00:57:55,510 --> 00:57:58,036 Chi l'ha preso? 988 00:57:58,180 --> 00:58:00,046 Ci sarà la rubrica dei pettegolezzi. 989 00:58:02,351 --> 00:58:04,683 Nessun problema. Sam potrebbe diventare geloso. 990 00:58:04,820 --> 00:58:05,981 Forse loro non lo pubblicherà. 991 00:58:20,602 --> 00:58:22,570 - 'Stai meglio adesso?' - 'SÌ.' 992 00:58:25,374 --> 00:58:26,808 Qui. 993 00:58:26,942 --> 00:58:28,910 Mettiti comodo. 994 00:58:31,146 --> 00:58:32,978 Torno proprio adesso. 995 00:59:12,487 --> 00:59:15,582 Cosa stai fissando? a me in quel modo per? 996 00:59:15,724 --> 00:59:18,284 Sei così stupendo. 997 00:59:18,427 --> 00:59:20,122 E tu sei un ragazzo cattivo. 998 00:59:20,262 --> 00:59:22,287 Che splendido ragazzino che sei. 999 00:59:27,536 --> 00:59:32,872 Volevo toccare una signora lì da molto tempo.. 1000 00:59:34,109 --> 00:59:36,407 ...per vedere cosa sembra. 1001 00:59:36,545 --> 00:59:39,037 Le donne lo sono diversi dagli uomini. 1002 00:59:39,181 --> 00:59:41,650 Hmm-m-m... ancora matto. 1003 00:59:42,884 --> 00:59:44,716 Per favore, fai il mio zip. 1004 00:59:50,792 --> 00:59:53,557 Tsk, voglio dire chiudilo, non abbassalo. 1005 00:59:53,695 --> 00:59:56,790 Sei un po' troppo ansioso, amico mio. Calmati. 1006 00:59:56,932 --> 00:59:59,230 Scusa, scusa. Non stavo pensando. 1007 01:00:00,635 --> 01:00:02,569 Tsk, per l'amor del cielo, è un po' tardi ormai 1008 01:00:02,704 --> 01:00:05,332 potresti anche prenderlo essere andato così lontano. 1009 01:00:05,474 --> 01:00:06,407 Non stavi pensando, eh? 1010 01:00:08,143 --> 01:00:10,168 mi piace.. 1011 01:00:10,312 --> 01:00:12,747 Sì, Billy. 1012 01:00:12,881 --> 01:00:13,814 Eh? 1013 01:00:13,949 --> 01:00:15,280 Vai avanti. 1014 01:00:15,417 --> 01:00:18,079 Vorrei che Sam ti sposasse, portarti lungo il corridoio. 1015 01:00:19,554 --> 01:00:22,819 Ecco cosa Mi piacerebbe davvero. 1016 01:00:22,958 --> 01:00:24,357 Era sbagliato, eh? 1017 01:00:24,493 --> 01:00:25,961 Sei quasi idiota. 1018 01:00:26,094 --> 01:00:28,529 Sei venuto da me tutta la notte come Dio sa cosa. 1019 01:00:28,663 --> 01:00:29,858 Questo ragazzo è finito. 1020 01:00:29,998 --> 01:00:32,592 Ma tu sei il mio idolo, Ti adoro. 1021 01:00:32,734 --> 01:00:34,327 - No, sei gay. - Non lo sono. 1022 01:00:34,469 --> 01:00:37,666 So che sei gay. Tutti in ufficio dice di sì. 1023 01:00:37,806 --> 01:00:38,932 Che ne dici? 1024 01:00:39,074 --> 01:00:40,542 Non prendertela con me. 1025 01:00:40,675 --> 01:00:43,576 Beh, se non sei gay, perché non sei acceso? 1026 01:00:45,680 --> 01:00:48,342 Penso che sia meglio andare. 1027 01:00:51,319 --> 01:00:52,844 No. Per favore, dillo e basta. 1028 01:00:52,988 --> 01:00:55,480 Dimmi solo sei gay o un ragazzo normale? 1029 01:00:55,624 --> 01:00:58,719 Se non me lo dici, Non mi riposerò mai. 1030 01:00:58,860 --> 01:01:02,091 Sei gay. Billy, so mantenere un segreto. 1031 01:01:05,367 --> 01:01:06,732 SÌ. 1032 01:01:08,770 --> 01:01:12,729 Quindi dimmi, qualunque cosa ti abbia fatto decidere di essere gay? 1033 01:01:12,874 --> 01:01:14,342 Non ho deciso. 1034 01:01:14,476 --> 01:01:16,535 Sei stato costretto in qualche modo? 1035 01:01:16,678 --> 01:01:18,146 Potresti dirlo. 1036 01:01:18,280 --> 01:01:19,543 Lo sapevo. 1037 01:01:19,681 --> 01:01:21,581 Sei stato abusato quando eri un ragazzino. 1038 01:01:21,716 --> 01:01:23,650 E così ti sei rivoltato contro tutte le donne, giusto? 1039 01:01:23,785 --> 01:01:25,378 No. 1040 01:01:25,520 --> 01:01:28,490 Oppure hai un psicologico blocco e non ricordi? 1041 01:01:28,623 --> 01:01:29,886 Smettila di chiedere. 1042 01:01:32,494 --> 01:01:34,053 Ciò significa che non l'hai mai fatto sperimentato 1043 01:01:34,196 --> 01:01:37,325 la gioia di fare l'amore ad una donna. 1044 01:01:37,465 --> 01:01:39,763 Hai detto che volevi per toccarmi qui. 1045 01:01:41,303 --> 01:01:43,101 - È bello. - Molto bello. 1046 01:01:43,238 --> 01:01:45,570 Ehi, non mi piacciono le donne. 1047 01:01:45,707 --> 01:01:47,368 Come fai a sapere? Non hai provato. 1048 01:01:47,509 --> 01:01:49,409 Conosco molte persone che erano gay 1049 01:01:49,544 --> 01:01:51,273 poi deciso essere sincero. 1050 01:01:51,413 --> 01:01:53,177 Oh, non sono così. 1051 01:01:53,315 --> 01:01:56,512 Potrebbe essere difficile cominciare ma una volta iniziato" 1052 01:01:56,651 --> 01:01:57,584 Onestamente.. 1053 01:01:57,719 --> 01:01:59,619 Ma non lo è così facile. 1054 01:01:59,754 --> 01:02:01,552 Ebbene, qual è il problema? Eh? 1055 01:02:01,690 --> 01:02:02,589 Non capiresti mai. 1056 01:02:02,724 --> 01:02:04,192 Ehi, provami. 1057 01:02:04,326 --> 01:02:06,693 Prendi del brandy con le uova, va bene stimolare il testosterone. 1058 01:02:06,828 --> 01:02:08,592 - Ma non mi piace il brandy. - E' facile. 1059 01:02:08,730 --> 01:02:09,959 Non ti piace il brandy? 1060 01:02:10,098 --> 01:02:11,623 Allora spegni le luci. 1061 01:02:11,766 --> 01:02:13,291 Farò finta di essere un ragazzo. 1062 01:02:13,435 --> 01:02:15,199 è impossibile con un corpo così. 1063 01:02:15,337 --> 01:02:18,034 Non l'hai ancora toccato. Dormi con me. 1064 01:02:18,173 --> 01:02:21,040 - Uh, no, non sono stanco. - Beh, fai finta di esserlo. 1065 01:02:21,176 --> 01:02:22,701 - Vieni qui. - Non posso. 1066 01:02:22,844 --> 01:02:25,211 - Lasciami andare! - Non ti morderò. 1067 01:02:25,347 --> 01:02:27,145 - 'NO.' -Billy, vieni qui. 1068 01:02:27,282 --> 01:02:28,750 Mi piacerà, Billy 1069 01:02:28,883 --> 01:02:30,476 Allontanati da me. 1070 01:02:36,591 --> 01:02:39,993 May Ruse, per favore non farmi del male. 1071 01:02:40,128 --> 01:02:41,562 Eh? 1072 01:02:45,967 --> 01:02:48,834 Va bene, va bene allora, qualunque cosa tu dica. 1073 01:02:55,143 --> 01:02:56,577 E non preoccuparti riguardo a stasera, Billy. 1074 01:02:56,711 --> 01:02:58,805 Il tuo segreto è al sicuro con me. 1075 01:02:58,947 --> 01:03:01,473 Shh. È una cosa tra noi, va bene? 1076 01:03:05,820 --> 01:03:08,812 Se non capisco essere un uomo normale 1077 01:03:08,957 --> 01:03:10,925 lo sarai ancora amici con me? 1078 01:03:11,059 --> 01:03:13,153 mi dispiace, ciò non sarà possibile. 1079 01:03:15,997 --> 01:03:20,764 Tuttavia, ti tratterò come mia sorella. 1080 01:03:22,671 --> 01:03:23,934 Beh, è ​​piuttosto generoso. 1081 01:03:24,072 --> 01:03:25,836 Sì, immagino. 1082 01:03:25,974 --> 01:03:27,408 - Buona notte. - Buona notte. 1083 01:04:00,208 --> 01:04:04,008 Stai attento, tesoro. Noi no vuoi che il tuo protetto ti usurpi. 1084 01:04:04,145 --> 01:04:06,512 Ho visto quelle foto di lui e Madame Rosie? 1085 01:04:06,648 --> 01:04:09,481 Non ho paura. Non sta succedendo niente. 1086 01:04:09,617 --> 01:04:10,880 È come te. 1087 01:04:14,456 --> 01:04:15,787 Ne ero sicuro. 1088 01:04:18,293 --> 01:04:20,489 Sarà meglio che gli parli prima che faccia un pasticcio. 1089 01:04:23,565 --> 01:04:28,435 Ero questo, questo, questo...e questo. 1090 01:04:31,473 --> 01:04:35,410 Vedere? Ci sono alcune cose nella vita non puoi proprio cambiare. 1091 01:04:37,345 --> 01:04:39,746 Non so perché lo sei comunque ho tanta paura di Billy. 1092 01:04:39,881 --> 01:04:41,280 Lui è così un piccolo magrolino 1093 01:04:41,416 --> 01:04:43,111 attraente in modo molto femminile. 1094 01:04:43,251 --> 01:04:45,219 Il problema con te è che non inizi 1095 01:04:45,353 --> 01:04:46,752 per capire come pensano gli uomini gay. 1096 01:04:46,888 --> 01:04:48,788 Se non ci piace con voi ragazzi 1097 01:04:48,923 --> 01:04:51,415 entriamo direttamente lì, non fingere. 1098 01:04:51,559 --> 01:04:54,529 Vedo qualcuno che mi piace, Vado dritto e lo dico. 1099 01:04:54,662 --> 01:04:57,290 Allora andiamo avanti, se vogliamo. 1100 01:04:57,432 --> 01:04:59,867 Se ti fa sentire bene, allora procediamo. 1101 01:05:00,001 --> 01:05:02,231 Non è solo andare d'accordo e trovare qualcun altro. 1102 01:05:02,370 --> 01:05:06,068 Fare con qualsiasi uomo, non farmi perdere tempo 1103 01:05:06,207 --> 01:05:09,302 Il mio suggerimento per te è non chiudere a chiave la porta della tua camera da letto. 1104 01:05:09,444 --> 01:05:11,208 Sii aperto con lui. 1105 01:05:11,346 --> 01:05:14,646 Il problema non è Billy, sei tu. 1106 01:05:14,783 --> 01:05:15,807 Ehm... 1107 01:05:15,950 --> 01:05:17,543 Sei gay? 1108 01:05:25,126 --> 01:05:27,060 Oh oh. 1109 01:05:28,763 --> 01:05:30,561 Che cosa? 1110 01:05:32,300 --> 01:05:35,634 Guarda, è la posta dei fan. 1111 01:05:35,770 --> 01:05:37,898 Lettera d'amore. 1112 01:05:39,040 --> 01:05:40,872 Ma questo viene da un uomo. 1113 01:05:47,048 --> 01:05:49,676 "Ehi, cosa c'è?" è successo? Eh?' 1114 01:05:49,818 --> 01:05:53,118 «Non ancora!» Aiuto! Apri la porta." 1115 01:05:53,254 --> 01:05:54,653 "Ehi, apri questa porta." 1116 01:05:54,789 --> 01:05:56,484 - "Ehi..." - 'Voi, branco di ning-nung..' 1117 01:05:56,624 --> 01:05:58,592 "Ti avevo detto di modificare questo ascensore." 1118 01:05:58,726 --> 01:06:00,490 - "Cosa ne pensi..." - "È solo temporaneo." 1119 01:06:00,628 --> 01:06:03,325 «Quattromila smackeruunies giù per lo scarico." 1120 01:06:03,465 --> 01:06:05,365 «E solo questo l'ascensore si rompe." 1121 01:06:05,500 --> 01:06:08,231 «Odio il buio!» Lo odio!I 1122 01:06:18,480 --> 01:06:20,915 Ehi, sono io il ragazzo con la lampada. 1123 01:06:22,951 --> 01:06:24,385 Va tutto bene. 1124 01:06:24,519 --> 01:06:25,953 Come mai hai capito? queste cose? 1125 01:06:26,087 --> 01:06:28,215 Avevo paura di essere anch'io intrappolato 1126 01:06:28,356 --> 01:06:29,790 e odio anche il buio. 1127 01:06:29,924 --> 01:06:31,824 Quindi porto questi e dire scioglilingua. 1128 01:06:31,960 --> 01:06:33,359 Madonna ha un appuntamento con Maraduna 1129 01:06:33,495 --> 01:06:34,963 in via McDonald's McDonald's. 1130 01:06:35,096 --> 01:06:36,655 Fatto? 1131 01:06:36,798 --> 01:06:39,529 - Madonna è al McDonald's - No, no, no. 1132 01:06:39,667 --> 01:06:41,328 Dillo semplicemente lentamente. 1133 01:06:41,469 --> 01:06:45,235 Quello della Madonna ad un appuntamento con Maraduna 1134 01:06:45,373 --> 01:06:47,535 al McDonald Road's McDonald. 1135 01:06:47,675 --> 01:06:49,200 - Va bene, va bene. - Ecco fatto, fallo. 1136 01:06:49,344 --> 01:06:51,540 Quello della Madonna ad un appuntamento con Maraduna 1137 01:06:51,679 --> 01:06:53,545 al McDonald Road's McDonald. 1138 01:06:53,681 --> 01:06:55,479 Sì, capito. 1139 01:06:55,617 --> 01:06:58,018 N“ Madonna ha un appuntamento con Maraduna N“ 1140 01:06:58,152 --> 01:07:00,814 N“ Al McDonald's strada McDonald's MN 1141 01:07:00,955 --> 01:07:03,856 Avanti, alzati. Partecipa. 1142 01:07:03,992 --> 01:07:06,017 Se della Madonna all'appuntamento con Maradona 1143 01:07:06,160 --> 01:07:09,027 N“ Sulla strada McDonald's McDonald's Minnesota 1144 01:07:09,163 --> 01:07:10,858 Fallo. 1145 01:07:10,999 --> 01:07:12,763 Se della Madonna all'appuntamento con Maradona 1146 01:07:12,901 --> 01:07:15,393 N“ Sulla strada McDonald's McDonald's Minnesota 1147 01:07:15,537 --> 01:07:16,868 Sì! 1148 01:07:17,005 --> 01:07:19,497 N“ Madonna ha un appuntamento con Maraduna N“ 1149 01:07:19,641 --> 01:07:22,303 N“ Sulla strada McDonald's McDonald's Minnesota 1150 01:07:28,483 --> 01:07:30,110 Adesso "scuotiamo le cose, tesoro 1151 01:07:30,251 --> 01:07:32,015 Scuotilo, tesoro 1152 01:07:32,153 --> 01:07:33,552 N“ Gira e grida N“ 1153 01:07:33,688 --> 01:07:35,178 N“ Gira e grida N“ 1154 01:07:35,323 --> 01:07:37,382 Andiamo, andiamo, andiamo andiamo tesoro adesso 1155 01:07:37,525 --> 01:07:38,720 Vieni, tesoro, adesso 1156 01:07:38,860 --> 01:07:41,192 Avanti e lavoraci su Se 1157 01:07:41,329 --> 01:07:42,728 Lavoraci 1158 01:07:42,864 --> 01:07:44,764 Se sai di torcere ragazzina 1159 01:07:44,899 --> 01:07:46,060 N“ Torsione ragazzina N" 1160 01:07:46,200 --> 01:07:48,100 Se Sai che ti giri così bene Se 1161 01:07:48,236 --> 01:07:49,635 Gira così bene 1162 01:07:49,771 --> 01:07:52,206 Avanti e gira un po' più vicino adesso Se 1163 01:07:52,340 --> 01:07:53,808 N“ Girati un po' più vicino MN 1164 01:07:53,942 --> 01:07:56,070 Ok, toglilo dal tavolo. 1165 01:07:56,210 --> 01:07:57,974 - Ehi, fai... - Shh! 1166 01:07:58,112 --> 01:07:59,409 Dai, sbrigati. 1167 01:07:59,547 --> 01:08:01,413 Sai, di cosa ho più bisogno? 1168 01:08:01,549 --> 01:08:04,075 Ho bisogno dell'uccellino, e, whoa, ho capito. 1169 01:08:04,218 --> 01:08:07,381 - Ho capito. - Non è giusto. 1170 01:08:07,522 --> 01:08:09,991 Ehi, shh. Chi è quello? 1171 01:08:10,124 --> 01:08:12,058 Ehi, nascondilo. Nascondilo velocemente. Andiamo. 1172 01:08:12,193 --> 01:08:14,287 - Liberatene. - Veloce, veloce. 1173 01:08:14,429 --> 01:08:15,555 Ciao. 1174 01:08:15,697 --> 01:08:16,892 Tu... 1175 01:08:19,434 --> 01:08:21,562 - 'Torniamo al gioco.' - "Vieni." 1176 01:08:28,977 --> 01:08:30,035 'Sì!' 1177 01:08:32,113 --> 01:08:33,444 Ti stai divertendo? 1178 01:08:33,581 --> 01:08:35,310 Sì, puoi scommetterci. 1179 01:08:55,436 --> 01:08:57,029 Cosa fai? 1180 01:08:57,171 --> 01:08:59,606 Scrivere una canzone. E' il massimo che riesco a trovare 1181 01:08:59,741 --> 01:09:01,368 con dopo quattro anni nel bagno. 1182 01:09:01,509 --> 01:09:02,999 Giocaci di nuovo e basta. 1183 01:09:42,950 --> 01:09:44,384 E' quello che volevi? 1184 01:09:44,519 --> 01:09:46,248 Sei semplicemente un genio. 1185 01:11:55,316 --> 01:11:58,946 Immagino che stessi cantando su May Ruse. 1186 01:12:03,491 --> 01:12:05,425 Quello della canzone è un sogno. 1187 01:12:11,265 --> 01:12:12,892 Perché ti batte forte il cuore così? 1188 01:12:13,034 --> 01:12:14,399 Ho bisogno di fare pipì. 1189 01:12:17,672 --> 01:12:21,165 May Rose, dicono le stelle che Leo partirà per un viaggio 1190 01:12:21,309 --> 01:12:23,277 questa settimana e il tuo colore migliore è il rosso. 1191 01:12:24,779 --> 01:12:26,474 Ho preso peso? 1192 01:12:26,614 --> 01:12:28,082 Non la penso così. 1193 01:12:28,216 --> 01:12:29,911 Questo è speciale specie di specchio. 1194 01:12:30,051 --> 01:12:32,213 Ti fa sembrare più magro di quello che sei realmente. 1195 01:12:32,353 --> 01:12:35,084 L'ho scelto deliberatamente perché mi fa sentire più sicuro. 1196 01:12:35,223 --> 01:12:38,056 Ma non è reale. 1197 01:12:38,192 --> 01:12:40,354 Può arrivare troppa realtà proprio sul naso. 1198 01:12:40,494 --> 01:12:43,555 Ricordo quel vestito. Lo eri durante il tour della Grecia 1199 01:12:43,698 --> 01:12:45,097 quando hai fatto la cosa di MTV. 1200 01:12:45,233 --> 01:12:46,667 Preferirei quello che eri tu 1201 01:12:46,801 --> 01:12:48,701 al concerto di Alan Tan quattro anni fa. 1202 01:12:48,836 --> 01:12:49,997 Eri il suo ospite speciale 1203 01:12:50,137 --> 01:12:52,731 è stato allora che l'ho fatto per la prima volta caduto per te. 1204 01:12:52,874 --> 01:12:55,844 Vorrei che Sam ne prendesse altrettanto notami come fai tu. 1205 01:12:55,977 --> 01:12:59,413 Oh, ma lo fa. Ti adora. 1206 01:12:59,547 --> 01:13:02,346 Non essere sciocco, lo so esattamente cosa prova Sam per me. 1207 01:13:04,886 --> 01:13:08,220 - Non è carino? -Hm. 1208 01:13:08,356 --> 01:13:11,792 Me l'ha fatto lui stesso, il il primo anno in cui abbiamo iniziato a uscire. 1209 01:13:11,926 --> 01:13:13,553 Wow, "ti amo". EHI. 1210 01:13:13,694 --> 01:13:15,526 In realtà non lo è mai detto però. 1211 01:13:17,365 --> 01:13:21,393 Ah, allora noi della moda, ragazzi, non diciamo cose del genere. 1212 01:13:21,535 --> 01:13:24,095 Ogni volta che io e Sam avere una discussione 1213 01:13:24,238 --> 01:13:27,299 Tiro fuori questa carta e aprirlo. 1214 01:13:27,441 --> 01:13:30,274 Ma non lo tengo aperto per troppo tempo. 1215 01:13:30,411 --> 01:13:34,143 Vedi, ho paura che la musica si fermerà. 1216 01:13:36,550 --> 01:13:39,576 Proprio di recente, è stato un po' triste. 1217 01:13:39,720 --> 01:13:41,745 Vuole qualcosa di diverso. 1218 01:13:41,889 --> 01:13:46,053 Una vita semplice con la gente comune. 1219 01:13:46,193 --> 01:13:48,992 Non c'è da meravigliarsi gli piaci, vero? 1220 01:13:49,130 --> 01:13:50,757 Me? 1221 01:13:50,898 --> 01:13:55,734 Se fossi una ragazza, ne sono sicuro, Sam ti perseguiterebbe alla grande. 1222 01:13:55,870 --> 01:13:58,737 Non potresti condurre una vita semplice? 1223 01:13:58,873 --> 01:14:01,274 Ehm, non più. 1224 01:14:01,409 --> 01:14:04,572 Beh, non potevo tornare indietro e ricominciare daccapo. 1225 01:14:04,712 --> 01:14:08,342 Ma da quando ti sei trasferito, Sam è stato molto più felice. 1226 01:14:08,482 --> 01:14:10,951 E sta scrivendo canzoni. 1227 01:14:11,085 --> 01:14:13,747 È come ai vecchi tempi, Lo sento suonare il piano 1228 01:14:13,888 --> 01:14:15,322 come faceva prima. 1229 01:14:15,456 --> 01:14:18,858 Oh no. Mi sono allontanato da l'angelo custode in una strega. 1230 01:14:18,993 --> 01:14:21,758 Li sto distruggendo romanticismo da favola 1231 01:14:21,896 --> 01:14:24,024 Ehi, vuoi dire... pensi davvero che gli piaci. 1232 01:14:24,165 --> 01:14:25,792 Bene, ecco cosa ha detto. 1233 01:14:25,933 --> 01:14:27,924 Gli piace Billy perché è normale. 1234 01:14:28,069 --> 01:14:30,367 Sta solo dicendo gli piacciono le cose semplici. 1235 01:14:30,504 --> 01:14:33,667 Ci sono molti altri ordinari persone nel mondo, perché Billy? 1236 01:14:33,808 --> 01:14:34,934 Buon punto. 1237 01:14:35,076 --> 01:14:36,942 E anch'io sono un uomo. 1238 01:14:37,078 --> 01:14:39,206 Il problema è che tu davvero una donna. 1239 01:14:39,347 --> 01:14:41,543 Sì, ma Sam no in realtà lo so. 1240 01:14:41,682 --> 01:14:44,674 Nessun problema con quello, digli semplicemente la verità. 1241 01:14:44,819 --> 01:14:46,844 Oh, non capirai mai. 1242 01:14:46,988 --> 01:14:49,787 Non ti biasimo, Non capisco. 1243 01:14:49,924 --> 01:14:52,484 La vita è così complicata. 1244 01:14:52,626 --> 01:14:54,526 "Cosa c'è di complicato?" 1245 01:14:55,496 --> 01:14:57,055 Ebbene, niente. 1246 01:14:57,198 --> 01:14:59,030 Ci sto solo provando per insegnare a questi burattini 1247 01:14:59,166 --> 01:15:02,727 poche cose sui... fatti della vita. 1248 01:15:04,105 --> 01:15:05,402 Quale è più intelligente? 1249 01:15:05,539 --> 01:15:06,631 Io è stupido. 1250 01:15:11,545 --> 01:15:13,513 - CIAO. - CIAO. 1251 01:15:13,647 --> 01:15:14,614 Bene? 1252 01:15:16,784 --> 01:15:21,745 Uh, Sam mi ha detto che è molto più felice da quando ti sei trasferito qui. 1253 01:15:21,889 --> 01:15:25,519 Perché lo hai ispirato e ha reso la vita più divertente. 1254 01:15:25,659 --> 01:15:27,354 - Me? - Sì, tu. 1255 01:15:27,495 --> 01:15:29,759 Dice grazie. 1256 01:15:29,897 --> 01:15:33,060 Ehi, hai mai avuto, ehm, uno di quei giorni 1257 01:15:33,200 --> 01:15:38,104 dove ti svegli e hai non ho idea di cosa fare quel giorno? 1258 01:15:38,239 --> 01:15:40,401 Oh, ho dei giorni così tutto il tempo. 1259 01:15:40,541 --> 01:15:41,940 Non lo fanno tutti? 1260 01:15:42,076 --> 01:15:44,568 Suppongo. Sciocco, non è vero? 1261 01:15:44,712 --> 01:15:48,273 Uhm, ma la cosa bella è farlo rendiamoci un'avventura 1262 01:15:48,416 --> 01:15:50,612 basta salire in macchina e poi semplicemente 1263 01:15:50,751 --> 01:15:53,186 scegli un posto a caso e andiamo lì e basta. 1264 01:15:53,320 --> 01:15:54,947 Seguiamo semplicemente la mappa e guidare. 1265 01:15:55,089 --> 01:15:58,286 Ma non lo so come leggere una mappa 1266 01:15:58,426 --> 01:16:00,087 È stupido? 1267 01:16:00,227 --> 01:16:01,786 È imbecille. 1268 01:16:03,764 --> 01:16:06,859 Uh, scusa, forse lo sarà più emozionante così. 1269 01:16:07,001 --> 01:16:10,631 Uh, ma qualunque cosa, se l'abbiamo fatto una mappa o no, lo faremo. 1270 01:16:10,771 --> 01:16:12,239 E prendi questo. 1271 01:16:12,373 --> 01:16:15,434 Quando avremo fame, allora lo faremo fermare la macchina e scappare. 1272 01:16:15,576 --> 01:16:18,705 Sì, sì, sì. Sono un tale maiale goloso, mi farebbe molto piacere. 1273 01:16:18,846 --> 01:16:20,575 Sì? Bene allora. 1274 01:16:20,714 --> 01:16:22,876 Bistecche di coccodrillo e termiti per cena. 1275 01:16:25,252 --> 01:16:26,549 Ehi, eh? 1276 01:16:28,355 --> 01:16:32,087 Giusto. Sam mi ha detto, pensa noi quattro dovremmo fermarci 1277 01:16:32,226 --> 01:16:35,321 qualunque cosa stiamo facendo e parti per un'avventura musicale 1278 01:16:35,463 --> 01:16:37,454 nelle profondità della giungla africana. 1279 01:16:37,598 --> 01:16:38,793 Che ne dici? 1280 01:16:38,933 --> 01:16:40,401 Noi quattro? Veramente? 1281 01:16:40,534 --> 01:16:42,161 SÌ. Ma non ancora. 1282 01:16:42,303 --> 01:16:44,271 Stabilirsi prima e quando ne hai veramente bisogno 1283 01:16:44,405 --> 01:16:46,635 per scavare più a fondo in te stesso, andremo lì. 1284 01:16:46,774 --> 01:16:49,243 Va bene. Poi possiamo correre la giungla tutto il giorno 1285 01:16:49,376 --> 01:16:51,504 arrampicarsi su un albero di notte e dormi lì. 1286 01:16:51,645 --> 01:16:54,945 Quindi fatti salutare dalla giraffa al mattino. Bacio della giraffa. 1287 01:16:55,082 --> 01:16:58,017 E possiamo raccogliere frutta e mangiarla a colazione, come le scimmie. 1288 01:16:58,152 --> 01:16:59,313 Guarda, il mouse laggiù 1289 01:16:59,453 --> 01:17:00,420 l'elefante. 1290 01:17:00,554 --> 01:17:01,919 Quello è un elefante volante? 1291 01:17:02,056 --> 01:17:05,617 Ebbene, perché no? Vedi, è una giungla magica. 1292 01:17:05,759 --> 01:17:07,818 Facciamo quello che ci piace. 1293 01:17:11,932 --> 01:17:14,958 - E' un'offerta autentica? - È. 1294 01:17:15,102 --> 01:17:17,867 Per come la vedo io, saresti un grande compagno di viaggio. 1295 01:17:18,005 --> 01:17:21,031 Sei arrogante, e certamente ficcanaso. 1296 01:17:21,175 --> 01:17:24,543 Per non parlare del fatto che sono schizzinoso e auto-supponente, ideale. 1297 01:17:26,981 --> 01:17:30,383 Beh, potrebbe essere più semplice se fossi una ragazza. 1298 01:17:30,518 --> 01:17:32,008 Trattala come tale. 1299 01:17:32,153 --> 01:17:33,177 Oh, eh! 1300 01:17:35,122 --> 01:17:37,614 Oh, beh, non puoi avere tutto. 1301 01:17:37,758 --> 01:17:40,489 Inoltre, sono grato che posso averti come amico. 1302 01:17:40,628 --> 01:17:43,120 Va tutto bene. 1303 01:17:43,264 --> 01:17:47,667 Beh, non l'ho mai saputo Ero così prezioso. 1304 01:17:47,801 --> 01:17:51,294 Nessuno lo ha mai detto? 1305 01:17:51,438 --> 01:17:53,202 No, è la prima volta. 1306 01:18:06,220 --> 01:18:07,619 Devo andare. 1307 01:18:20,167 --> 01:18:21,293 Voglio te. 1308 01:18:26,307 --> 01:18:29,834 Cosa fai? 1309 01:18:29,977 --> 01:18:32,605 Smettila. Sei pazzo. 1310 01:18:45,726 --> 01:18:49,594 - Cosa c'è che non va? - Niente. Non ti fermare, ok? 1311 01:20:03,570 --> 01:20:05,095 Cosa c'è che non va adesso? 1312 01:20:07,741 --> 01:20:09,436 Scusa, scusa. 1313 01:20:13,681 --> 01:20:17,049 "Sono attratto dall'uomo." 1314 01:20:17,184 --> 01:20:21,314 «Ho sempre amato le donne prima." 1315 01:20:21,455 --> 01:20:23,890 Forse non mi sono mai piaciuti. 1316 01:20:24,024 --> 01:20:28,393 Sciocco, non tutti i gay nascono conoscendo la loro situazione 1317 01:20:28,529 --> 01:20:31,021 e alcuni gay non sono nemmeno nato gay. 1318 01:20:31,165 --> 01:20:34,499 A poco a poco scoprono che la vita diventa più allegro man mano che va avanti. 1319 01:20:34,635 --> 01:20:37,570 E altri ancora lo scoprono che sono gay 1320 01:20:37,705 --> 01:20:40,970 molto più tardi nella vita. Un po' alla volta. 1321 01:20:41,108 --> 01:20:43,076 Ci sono molte scelte. 1322 01:20:43,210 --> 01:20:45,736 Dovrei saperlo. In realtà non l'ho scoperto 1323 01:20:45,879 --> 01:20:47,540 Ero gay fino ai 30 anni. 1324 01:20:47,681 --> 01:20:48,876 - Trenta, dici? - Mm-hm. 1325 01:20:49,016 --> 01:20:50,381 Giusto. 1326 01:20:50,517 --> 01:20:53,350 E non l'ho scoperto fino a ieri sera, eh? 1327 01:20:53,487 --> 01:20:54,648 Hai incontrato Charles, Penso. 1328 01:20:54,788 --> 01:20:56,051 - CIAO. - CIAO. 1329 01:20:57,825 --> 01:21:02,387 Ehi, sarebbe possibile farlo? pensi che un uomo... 1330 01:21:02,529 --> 01:21:04,258 Ok, sì, sei come un ragazzo. 1331 01:21:04,398 --> 01:21:07,663 Dico proprio questo" 1332 01:21:07,801 --> 01:21:11,328 Potrebbe semplicemente essere, beh, solo spirituale? 1333 01:21:11,472 --> 01:21:13,406 Allora, vuoi baciarlo? 1334 01:21:19,313 --> 01:21:22,442 Mmm, salta lì e basta, è la cosa migliore, eh? 1335 01:21:22,583 --> 01:21:25,712 Non provare a pensare. Non ti va bene. Vai a dormire. 1336 01:21:25,853 --> 01:21:27,343 Hmph. 1337 01:21:29,223 --> 01:21:30,884 - Ascolta, zia. -Hm. 1338 01:21:31,024 --> 01:21:32,458 Dimmi solo cosa fare. 1339 01:21:34,928 --> 01:21:37,795 Quindi accetta semplicemente di essere gay. 1340 01:21:42,035 --> 01:21:44,026 Andrà tutto bene. 1341 01:21:55,883 --> 01:21:57,874 Torna presto. 1342 01:21:58,018 --> 01:21:59,577 Cos'è tutto questo allora? 1343 01:21:59,720 --> 01:22:01,711 Mi sto prendendo solo una breve pausa. 1344 01:22:01,855 --> 01:22:03,846 Bastano tre giorni. 1345 01:22:08,729 --> 01:22:11,323 Nu padrona di casa. È scappata per una settimana. 1346 01:22:11,465 --> 01:22:12,455 E ha preso il bambino. 1347 01:22:12,599 --> 01:22:14,397 Il marito non se ne è accorto. 1348 01:22:14,535 --> 01:22:16,799 Eh. E indovina un po'? 1349 01:22:16,937 --> 01:22:18,632 Qui c'è stata una rapina. 1350 01:22:18,772 --> 01:22:23,073 Nessuno però è stato ucciso ma era al telegiornale. 1351 01:22:23,210 --> 01:22:26,737 Che cosa succede? Non ti sei fermato stirare da quando sei tornato. 1352 01:22:26,880 --> 01:22:28,075 Sono innamorato, Si. 1353 01:22:28,215 --> 01:22:29,182 Bah! 1354 01:22:29,316 --> 01:22:31,512 Innamorato? Sei sicuro? 1355 01:22:31,652 --> 01:22:35,850 Tutto quello che deve fare è semplicemente guardare io e io diventiamo deboli dappertutto. 1356 01:22:35,989 --> 01:22:37,684 Chi è? Sam? 1357 01:22:37,825 --> 01:22:39,418 Stavo solo dicendo, va bene? 1358 01:22:39,560 --> 01:22:42,188 Se anche solo tocca la mia mano, il cuore va 1359 01:22:42,329 --> 01:22:43,854 boom-boom-boom-boo-boo-boom, senza speranza. 1360 01:22:43,997 --> 01:22:45,487 Il suo cuore o il tuo? 1361 01:22:45,632 --> 01:22:48,033 Oh, sono entrambi i nostri cuori, ma un ritmo diverso. 1362 01:22:48,168 --> 01:22:50,330 E poi pompe, e le mie mani diventano tutte sudate 1363 01:22:50,471 --> 01:22:51,836 e non riesco a respirare correttamente 1364 01:22:51,972 --> 01:22:53,633 poi questa sensazione calda mi prende il sopravvento 1365 01:22:53,774 --> 01:22:56,368 eh-u-u-u Ia-Ia-Ia-Ia così. 1366 01:22:56,510 --> 01:22:58,171 Beh, comunque, Yuri, cosa ne pensi? 1367 01:22:58,312 --> 01:22:59,802 Potrebbe essere amore? 1368 01:22:59,947 --> 01:23:01,938 Come lo saprò? Non ci sono mai stato. 1369 01:23:02,082 --> 01:23:03,550 Non sei affatto d'aiuto. 1370 01:23:03,684 --> 01:23:04,947 - EHI. - Che cosa? 1371 01:23:05,085 --> 01:23:07,782 Mi aiuteresti? perderlo? 1372 01:23:07,921 --> 01:23:09,150 Che cosa? 1373 01:23:09,289 --> 01:23:12,054 Oh, lo sai. Lo sai quello che non ho ancora fatto. 1374 01:23:12,192 --> 01:23:15,787 Se mi aiuti a perderlo, Sarò una vera donna per lui. 1375 01:23:15,929 --> 01:23:18,330 «Oh, fantastico. Sono sicuro che lo farebbe davvero lo apprezzo' 1376 01:23:18,465 --> 01:23:19,660 "e il tuo QI alto" 1377 01:23:19,800 --> 01:23:21,461 Sto cadendo innamorata di un ragazzo 1378 01:23:21,602 --> 01:23:24,003 So che non lo è aggiungere a lungo termine. 1379 01:23:24,137 --> 01:23:25,571 E se è il mio primo amante 1380 01:23:25,706 --> 01:23:27,868 So che non ne sarò mai capace per dimenticarlo. 1381 01:23:28,008 --> 01:23:30,306 - Quindi non fare niente. - Ma lo voglio. 1382 01:23:30,444 --> 01:23:32,071 Difficilmente riesco a staccare le mani. 1383 01:23:32,212 --> 01:23:35,409 Ecco perché voglio farlo per primo con qualcuno che non conta 1384 01:23:35,549 --> 01:23:37,017 - E chi è quello? - Sei tu. 1385 01:23:37,150 --> 01:23:40,313 Perché dopo di te, vado con Sam allora non mi arrabbio. 1386 01:23:40,454 --> 01:23:42,320 Oh, beh, Sono il tuo manichino. 1387 01:23:42,456 --> 01:23:46,154 Eh? Oh, sono felice che tu sia venuto. Grazie, ma è tutto finito. 1388 01:23:46,293 --> 01:23:49,228 Un po' di pratica qui poi lo farò laggiù 1389 01:23:49,363 --> 01:23:50,853 un po' di lui, un po' di me. 1390 01:23:50,998 --> 01:23:53,160 Oh, stai zitto! Non farlo allora. 1391 01:23:54,701 --> 01:23:56,897 Lo farò con lo Iandlurd.' 1392 01:23:57,037 --> 01:23:57,970 Bene. 1393 01:24:47,721 --> 01:24:50,952 Oh no, guarda, un segugio ha scavato, ci sono delle fughe qui. 1394 01:24:51,091 --> 01:24:54,288 Sì, ma non possiamo tornare indietro La stanza di Sam o la perderà 1395 01:24:54,428 --> 01:24:56,795 quindi vai a dormire. 1396 01:24:56,930 --> 01:24:58,955 Vai a dormire. 1397 01:25:56,790 --> 01:25:57,882 Uh! 1398 01:26:09,703 --> 01:26:12,673 Cosa stai facendo? Non possiamo. 1399 01:26:12,806 --> 01:26:15,036 Possiamo. 1400 01:26:15,175 --> 01:26:16,802 Sono un uomo però. 1401 01:26:16,943 --> 01:26:18,468 Lo so. 1402 01:26:52,646 --> 01:26:54,011 Ah. 1403 01:27:14,768 --> 01:27:15,758 Non posso. 1404 01:27:15,902 --> 01:27:17,461 Non posso! 1405 01:27:23,610 --> 01:27:25,772 Mi dispiace. 1406 01:27:25,912 --> 01:27:28,904 Non con un uomo. 1407 01:27:29,049 --> 01:27:30,312 Guarda, io... 1408 01:27:32,552 --> 01:27:34,384 io non lo sono" 1409 01:27:46,700 --> 01:27:50,227 Ehi, ma non hai ottenuto molto di un'abbronzatura a Singapore, vero? 1410 01:27:50,370 --> 01:27:52,998 Devo aprire il tetto, possiamo far entrare il sole 1411 01:27:53,140 --> 01:27:55,074 per ravvivare un po' la tua abbronzatura? 1412 01:27:55,208 --> 01:27:56,107 No, grazie. 1413 01:27:56,243 --> 01:27:57,438 Bene, va bene. AI-va bene. 1414 01:27:57,577 --> 01:27:59,443 Ora, ci sono queste finestre funziona bene? 1415 01:27:59,579 --> 01:28:00,569 Sembra tutto a posto. 1416 01:28:00,714 --> 01:28:02,239 Dov'è il signor Chan? 1417 01:28:02,382 --> 01:28:04,612 Uh, hm, signor Chan? 1418 01:28:04,751 --> 01:28:06,014 Dov'è? 1419 01:28:06,153 --> 01:28:08,850 A Singapore per quanto tempo, è stato? 1420 01:28:08,989 --> 01:28:10,980 Oh, dov'è il signor Chan? 1421 01:28:11,124 --> 01:28:14,560 Uh, in realtà non l'abbiamo fatto l'ho visto per tre giorni. 1422 01:28:23,570 --> 01:28:25,231 Ehi, Billy. 1423 01:28:28,241 --> 01:28:31,836 Perché hai fatto le valigie? Dove stai andando? 1424 01:28:31,978 --> 01:28:34,504 Uh, me ne vado. 1425 01:28:34,648 --> 01:28:37,379 Beh, Sam se n'è già andato, e tu andrai. 1426 01:28:37,517 --> 01:28:39,110 Cosa sta succedendo? 1427 01:28:42,322 --> 01:28:43,812 Perché piangi? 1428 01:28:43,957 --> 01:28:45,857 Cosa diavolo è successo? 1429 01:28:45,992 --> 01:28:48,290 Ho incasinato tutto. 1430 01:28:48,428 --> 01:28:51,659 Incasinato tutto? Che cos'è? 1431 01:28:51,798 --> 01:28:55,792 Basta spiegare lentamente, Non ti sgriderò, ok? 1432 01:28:55,936 --> 01:28:58,303 Mi sono innamorato del signor Chan. 1433 01:29:02,209 --> 01:29:04,576 Molte ragazze si innamorano di lui. 1434 01:29:04,711 --> 01:29:06,372 Ma tu non sei una ragazza. 1435 01:29:06,513 --> 01:29:08,413 Sei omosessuale e Sam è etero. 1436 01:29:08,548 --> 01:29:11,609 Non è possibile che lo sia interessato a un uomo, davvero. 1437 01:29:14,621 --> 01:29:16,385 - Ha fatto qualcosa? - No. 1438 01:29:16,523 --> 01:29:17,684 - E' venuto da te? - No. 1439 01:29:17,824 --> 01:29:20,657 - Ha fatto qualcosa? Eh? - No. 1440 01:29:20,794 --> 01:29:23,354 Beh, se ha fatto qualcosa, era macchiato. 1441 01:29:23,496 --> 01:29:25,897 Se ti senti eccitato, vai a prendere qualcun altro 1442 01:29:26,032 --> 01:29:27,397 lascia in pace il mio ragazzo. 1443 01:29:27,534 --> 01:29:29,935 E pensare che lo sono stato trattarti come mia sorella. 1444 01:29:30,070 --> 01:29:31,731 Hai promesso che non urlerai. 1445 01:29:33,807 --> 01:29:35,275 Ascolta, sii reale. 1446 01:29:35,408 --> 01:29:37,672 Non ti amerà mai. Sei del sesso sbagliato, ragazzo. 1447 01:29:37,811 --> 01:29:39,210 Gli piacciono solo le donne. 1448 01:29:39,346 --> 01:29:41,280 Capito? Donne vere. 1449 01:29:41,414 --> 01:29:43,849 Ma sono una vera donna. 1450 01:29:43,984 --> 01:29:45,383 Ho sentito parlare di un pio desiderio. 1451 01:29:45,518 --> 01:29:48,453 Diamo un'occhiata a cosa è una donna. Sono una donna. 1452 01:29:48,588 --> 01:29:51,023 Guarda cosa ho per te no, si chiamano seni. 1453 01:29:51,157 --> 01:29:54,616 Non ne hai, non ne hai, tu... 1454 01:29:54,761 --> 01:29:56,957 Non sono la mia risorsa più grande. 1455 01:29:58,398 --> 01:30:00,799 Di sicuro. 1456 01:30:03,036 --> 01:30:05,266 Non è successo niente. Non ha fatto nulla. 1457 01:30:05,405 --> 01:30:07,601 È scappato e non l'ho mai più rivisto. 1458 01:30:11,611 --> 01:30:12,772 Uscire. 1459 01:30:14,748 --> 01:30:16,944 E guarda, non lo dirò chiunque tu sia una donna. 1460 01:30:18,251 --> 01:30:19,878 Non preoccuparti di questo. 1461 01:30:22,289 --> 01:30:24,121 Ma sappi che non posso perdere Sam. 1462 01:30:27,294 --> 01:30:29,661 Io... ho bisogno di quel ragazzo. 1463 01:30:34,935 --> 01:30:37,461 Non devi vederlo mai più. 1464 01:30:38,638 --> 01:30:40,629 Per favore, non piangere. 1465 01:30:40,774 --> 01:30:44,870 sto implorando.. Sam non deve ritrovarti. 1466 01:30:45,779 --> 01:30:47,838 Puoi essere d'accordo? 1467 01:30:47,981 --> 01:30:51,178 Beh, se posso, vinci, lo garantisci davvero.. 1468 01:30:51,318 --> 01:30:53,616 ...quelli voi due resteranno insieme. 1469 01:30:53,753 --> 01:30:55,915 Come prima nella tua favola? 1470 01:30:57,958 --> 01:31:00,757 Billy. Sì, posso. 1471 01:31:45,138 --> 01:31:47,232 Allora, sei stato in giro? 1472 01:31:47,374 --> 01:31:49,741 Suppongo che tu lo sappia, tutti ti cercano. 1473 01:31:49,876 --> 01:31:51,071 Mi hanno trovato? 1474 01:31:52,979 --> 01:31:54,913 Nessuna traccia. 1475 01:31:55,048 --> 01:31:56,311 Ovviamente no. 1476 01:31:58,351 --> 01:32:01,286 Fammi sapere se lo fanno. Non so dove sono. 1477 01:32:09,662 --> 01:32:11,289 So cosa è successo tra voi. 1478 01:32:15,702 --> 01:32:18,831 E amo Billy, come se fosse mia sorella. 1479 01:32:21,508 --> 01:32:24,705 E piace anche a te. Tu semplicemente mi sono avvicinato troppo, tutto qui. 1480 01:32:24,844 --> 01:32:27,108 E' il tuo protetto. 1481 01:32:27,247 --> 01:32:29,545 Ti innamori sempre con i tuoi cantanti. 1482 01:32:29,682 --> 01:32:31,241 L'hai fatto con me. 1483 01:32:34,187 --> 01:32:37,122 Va tutto bene. Tu semplicemente l'ho confuso con me. 1484 01:32:40,493 --> 01:32:42,962 Vieni, Sam, Ritarderò il concerto. 1485 01:32:43,096 --> 01:32:44,257 E dateci spazio. 1486 01:32:46,099 --> 01:32:47,760 Le cose possono rimanere le stesse. 1487 01:32:50,870 --> 01:32:51,837 Hmm? 1488 01:32:55,442 --> 01:32:57,376 Non posso tornare indietro a come eravamo. 1489 01:33:03,716 --> 01:33:05,206 Oh, che peste su di lui. 1490 01:33:07,854 --> 01:33:09,652 Era come una sorella per me. 1491 01:33:13,259 --> 01:33:15,660 Va tutto bene, se n'è andato, Sam. Non tornerà più. 1492 01:33:15,795 --> 01:33:18,457 Non aveva niente a che fare con Billy era tra noi. 1493 01:33:18,598 --> 01:33:20,760 Non lo era. Tu ed io sono la coppia perfetta. 1494 01:33:20,900 --> 01:33:22,129 Lo sanno tutti... 1495 01:33:22,268 --> 01:33:23,963 Guarda, è una fantasia. Non esiste. 1496 01:33:24,104 --> 01:33:25,765 Non è reale. Ci siamo ingannati. 1497 01:33:25,905 --> 01:33:28,772 - Mi senti? - Non lo sentirò. 1498 01:33:28,908 --> 01:33:31,240 Lo sentirai. Voglio che tu capisca. 1499 01:33:31,377 --> 01:33:33,004 Non vedi? non siamo questa illusione. 1500 01:33:33,146 --> 01:33:35,171 Questa fantasia hai della coppia ideale... 1501 01:33:35,315 --> 01:33:37,147 - No, no. - Non stiamo bene insieme. 1502 01:33:37,283 --> 01:33:40,253 Stai cercando un modo per scaricare io. Ti sei innamorato di Billy. 1503 01:33:40,386 --> 01:33:42,252 Non ho fatto niente. Non sono gay. 1504 01:33:52,432 --> 01:33:53,866 Ami Billy? 1505 01:34:18,591 --> 01:34:19,752 Sam. Sam. 1506 01:34:21,794 --> 01:34:22,886 Sam. 1507 01:34:26,966 --> 01:34:28,365 Mi dispiace. 1508 01:34:53,660 --> 01:34:56,755 «Signore e signori e il vincitore del 1995' 1509 01:34:56,896 --> 01:35:00,389 'radio commerciale femminile l'artista quest'anno è...' 1510 01:35:00,533 --> 01:35:03,662 Grazie a tutti. Grazie. 1511 01:35:03,803 --> 01:35:06,363 Grazie mille a tutti. 1512 01:35:06,506 --> 01:35:08,907 Stasera sono felice poter accettare questo onore 1513 01:35:09,042 --> 01:35:10,100 per la quarta volta. 1514 01:35:11,077 --> 01:35:12,567 E grazie. 1515 01:35:12,712 --> 01:35:16,114 Ora, stasera ho qualcosa molto speciale da dire. 1516 01:35:16,249 --> 01:35:18,741 Che cos'è? Un concerto? 1517 01:35:18,885 --> 01:35:21,911 Ovviamente non è un concerto. 1518 01:35:22,055 --> 01:35:26,253 Tutti voi ragazzi single fareste meglio prestare particolare attenzione ora. 1519 01:35:26,392 --> 01:35:28,417 Sono di nuovo disponibile. 1520 01:35:30,163 --> 01:35:35,033 E questo è perché Sam e io ci siamo separati. 1521 01:35:35,168 --> 01:35:39,571 Ma comunque. Prenderò questo occasione per ringraziarlo. 1522 01:35:39,706 --> 01:35:41,231 "Grazie, Sam." 1523 01:35:41,374 --> 01:35:45,208 'Aiuto alla pelliccia e donna comune, fiorire sotto le tue cure." 1524 01:35:45,345 --> 01:35:47,245 "Mi hai dato una nuova vita." 1525 01:35:47,380 --> 01:35:50,577 'Mi hai dato amore, mi hai dato la musica.' 1526 01:35:50,717 --> 01:35:52,617 "Sì, musica e gioia." 1527 01:35:52,752 --> 01:35:57,212 E perché mi ami. Ora, Mi rendo conto che sarò in grado di farcela. 1528 01:35:57,357 --> 01:35:59,917 Lo so per la prima volta. 1529 01:36:00,059 --> 01:36:02,653 Mentre vado nel futuro...da solo. 1530 01:36:04,931 --> 01:36:07,491 E se Ci sono riuscito oppure no. 1531 01:36:07,634 --> 01:36:12,663 'Grazie a Sam...| avere così tanto più fiducia e coraggio." 1532 01:36:14,407 --> 01:36:18,344 Sam, onestamente Non ti deluderò. 1533 01:36:18,478 --> 01:36:21,812 Starò qui e vincerò questo premio ancora per te. 1534 01:36:24,150 --> 01:36:26,118 Ti amo, Sam. 1535 01:36:29,922 --> 01:36:31,151 Sempre. 1536 01:36:34,927 --> 01:36:37,157 EHI. Cosa c'è che non va? 1537 01:36:38,431 --> 01:36:40,422 Non capiresti. 1538 01:36:40,566 --> 01:36:42,159 Sam? 1539 01:36:42,302 --> 01:36:45,169 Loro...lo avevano una relazione perfetta 1540 01:36:45,305 --> 01:36:47,069 e gliel'ho rovinato. 1541 01:36:48,474 --> 01:36:50,306 Capisco. 1542 01:36:50,443 --> 01:36:52,844 Gridare. Lascialo volare e basta. 1543 01:36:52,979 --> 01:36:54,947 Ti farà bene piangere. 1544 01:36:55,081 --> 01:36:56,207 Ragazza audace. 1545 01:36:59,585 --> 01:37:01,451 - Grazie. - Congratulazioni. 1546 01:37:01,587 --> 01:37:02,986 - Ehi, ecco a noi. - Congratulazioni. 1547 01:37:03,122 --> 01:37:05,386 Congratulazioni! 1548 01:37:05,525 --> 01:37:08,790 - Beh, grazie mille. - Veramente. 1549 01:37:08,928 --> 01:37:10,657 Eccone un assaggio. 1550 01:37:10,797 --> 01:37:12,356 Oh, bene. 1551 01:37:12,498 --> 01:37:14,967 - Che sapore ha? - Che sapore ha, eh? 1552 01:37:15,101 --> 01:37:16,535 È passato un po', eh? 1553 01:37:16,669 --> 01:37:19,468 Molte cose Non lo faccio da un po'. 1554 01:37:19,605 --> 01:37:21,699 - Ti diverti. - Ciao. Meglio prenderne un altro. 1555 01:37:21,841 --> 01:37:23,172 - CIAO. - CIAO. 1556 01:37:23,309 --> 01:37:26,006 - Congratulazioni, tesoro. - "Grazie tu." 1557 01:37:26,145 --> 01:37:27,977 - 'Sei così carina stasera.' - 'Grazie.' 1558 01:37:28,114 --> 01:37:30,208 Ehi, è da tanto che non ci vediamo. 1559 01:37:30,350 --> 01:37:31,283 Grazie. 1560 01:37:33,219 --> 01:37:34,448 Sei sentito? 1561 01:37:38,124 --> 01:37:39,250 Questi sono per te. 1562 01:37:45,732 --> 01:37:46,927 Africa. 1563 01:37:49,469 --> 01:37:51,369 Ma che dire? il tuo tour di concerti? 1564 01:37:51,504 --> 01:37:53,495 Non l'ho detto Stavo andando in Africa. 1565 01:37:55,007 --> 01:37:56,702 Le cose cambiano. 1566 01:37:56,843 --> 01:38:00,177 Non tornerò mai indietro e diventerò un una persona comune, ammettiamolo. 1567 01:38:00,313 --> 01:38:02,077 Non lo sono il tipo della ragazza della porta accanto. 1568 01:38:05,084 --> 01:38:08,213 E tutto il meglio favole che conosco. 1569 01:38:08,354 --> 01:38:10,345 Tutti sempre realizza il loro sogno. 1570 01:38:10,490 --> 01:38:11,958 Un lieto fine. 1571 01:38:13,493 --> 01:38:16,053 Bene, lo avremo un lieto fine. 1572 01:38:16,195 --> 01:38:18,960 Andiamo per strade separate, ma sarete amici per sempre. 1573 01:38:20,566 --> 01:38:21,590 Giusto? 1574 01:38:29,208 --> 01:38:30,539 Il tuo migliore amico. 1575 01:38:39,352 --> 01:38:43,220 Oh! Hai pianto per due ore. 1576 01:38:44,757 --> 01:38:48,125 - Acquistare. - Non capiresti. 1577 01:38:48,261 --> 01:38:51,162 Cosa non capirei? 1578 01:38:51,297 --> 01:38:53,265 Quando mi stavo lasciando la loro relazione 1579 01:38:53,399 --> 01:38:56,892 sai una cosa...| era felice. 1580 01:38:57,970 --> 01:38:59,836 OH. | prendilo. 1581 01:38:59,972 --> 01:39:01,440 Vuoi essere di nuovo felice. 1582 01:39:03,543 --> 01:39:04,476 Ma come? 1583 01:39:04,610 --> 01:39:07,341 Destra, sinistra, destra. 1584 01:39:07,480 --> 01:39:09,972 - A sinistra... - Devo grattarmi di nuovo? 1585 01:39:10,116 --> 01:39:13,017 Fallo e basta. Non fare domande. 1586 01:39:13,152 --> 01:39:16,952 Destra, sinistra, destra, sinistra. Più veloce ora. 1587 01:39:17,089 --> 01:39:19,990 Più veloce. Ora, puoi vedere? qualcuno laggiù più avanti? 1588 01:39:20,993 --> 01:39:22,358 E' il padrone di casa. 1589 01:39:22,495 --> 01:39:24,987 Esci da questo. Sono Sam, eh? 1590 01:39:25,131 --> 01:39:27,259 - Ciao, Sam. CIAO. - Non è divertente. 1591 01:39:27,400 --> 01:39:30,131 Eccolo lì. Proprio laggiù. 1592 01:39:30,269 --> 01:39:32,636 Visualizzare. Laggiù. 1593 01:39:32,772 --> 01:39:34,137 Sam, ciao. 1594 01:39:34,273 --> 01:39:37,504 Va bene. Provalo. Dai. 1595 01:39:37,643 --> 01:39:38,872 -Sam, ciao. - Sam. 1596 01:39:39,011 --> 01:39:41,708 - Giusto. Più felice adesso? - Sì, signore. 1597 01:39:41,848 --> 01:39:43,338 - Vedere. - Sam. 1598 01:39:43,483 --> 01:39:45,349 Sta ottenendo più reale e più grande? 1599 01:39:45,485 --> 01:39:47,647 - Sei. - Sai com'è? 1600 01:39:47,787 --> 01:39:51,052 Quanto più ti avvicini a qualcosa, più grande appare. 1601 01:39:51,190 --> 01:39:52,851 - Fallo di nuovo. Ciao, Sam. - Ciao, Sam. 1602 01:39:52,992 --> 01:39:54,084 Va bene. Più veloce. 1603 01:39:55,528 --> 01:39:57,053 Ehi, Billy. 1604 01:39:59,999 --> 01:40:01,467 Più veloce. Vai avanti. 1605 01:40:04,971 --> 01:40:07,497 - Mwah. - Ehi, torna indietro. 1606 01:40:07,640 --> 01:40:09,165 - Che cosa? - Devi cambiarti. 1607 01:40:09,308 --> 01:40:11,299 Non puoi andare da lui sembrando così. 1608 01:40:12,211 --> 01:40:13,542 Ok, Sam. 1609 01:40:15,014 --> 01:40:17,039 Sono pronto. 1610 01:40:17,183 --> 01:40:19,845 «Brava ragazza. Fallo.' 1611 01:40:26,526 --> 01:40:28,358 Taxi. Taxi. 1612 01:40:28,494 --> 01:40:30,087 EHI. Ehi, ehi, fermati. 1613 01:41:37,563 --> 01:41:40,123 Bicicletta. La bici è ciò di cui ho bisogno. 1614 01:42:20,139 --> 01:42:21,607 OH. 1615 01:42:24,944 --> 01:42:26,878 Per favore, continua. 1616 01:42:27,013 --> 01:42:28,276 Oh, oh cavolo! 1617 01:42:29,682 --> 01:42:30,877 OH! 1618 01:42:32,318 --> 01:42:34,787 Non mi fa assolutamente nulla. 1619 01:42:55,841 --> 01:42:57,434 Sono sempre stata una ragazza. 1620 01:43:00,680 --> 01:43:03,206 Una ragazza. Questa è la verità. 1621 01:43:11,624 --> 01:43:13,285 Non sono un fantasma. 1622 01:43:23,202 --> 01:43:24,397 Non importa cosa sei. 1623 01:43:26,338 --> 01:43:27,999 Tutto quello che so è che ti amo. 1624 01:43:40,653 --> 01:43:43,953 - "Oh, non di nuovo." - 'Eh. A chi importa." 1625 01:45:05,805 --> 01:45:08,934 Ascolta la mia risposta 1626 01:45:09,074 --> 01:45:12,806 II So che capisci 1627 01:45:37,336 --> 01:45:39,498 Ascolta la mia risposta 1628 01:45:39,638 --> 01:45:40,833 Mio